1 00:00:10,719 --> 00:00:13,013 (Неразборчивая молитва) 2 00:00:59,685 --> 00:01:01,436 (Молитва прекращается) 3 00:01:06,650 --> 00:01:08,443 (Звонит церковный колокол) 4 00:01:08,569 --> 00:01:10,654 (Птичья песня) 5 00:01:21,415 --> 00:01:23,333 (Девушка) Я достану тебя! 6 00:01:28,922 --> 00:01:30,048 (Звонит колокол) 7 00:01:30,173 --> 00:01:32,509 (Отец Том) Я получу это, миссис Тредони. 8 00:01:35,470 --> 00:01:36,722 Привет. 9 00:01:36,847 --> 00:01:38,390 Привет, Том. 10 00:01:38,515 --> 00:01:40,058 Рад тебя видеть! 11 00:01:40,183 --> 00:01:41,727 Мама сказала, что ты хочешь меня видеть. 12 00:01:41,852 --> 00:01:42,894 (Отец Том) О, она сделала это сейчас? 13 00:01:43,020 --> 00:01:44,896 Зачем мне видеть тебя? 14 00:01:45,022 --> 00:01:46,565 Ты знаешь. 15 00:01:47,107 --> 00:01:48,608 Итак, ты сделал хорошее признание? 16 00:01:48,734 --> 00:01:49,943 О, да, Отец. 17 00:01:50,402 --> 00:01:53,030 У тебя есть подарок для меня? 18 00:01:53,155 --> 00:01:55,407 Конечно, да, в столовой. 19 00:02:01,580 --> 00:02:02,956 Вы нашли это? 20 00:02:03,081 --> 00:02:04,875 Где? 21 00:02:05,000 --> 00:02:07,419 Вот некоторые из работ миссис Тредони. вкусное печенье. 22 00:02:07,544 --> 00:02:08,879 Садись, садись. 23 00:02:09,004 --> 00:02:10,630 Ты уверен, что это мой подарок? 24 00:02:10,756 --> 00:02:12,466 Я. Алиса, почему бы тебе не присесть? 25 00:02:12,591 --> 00:02:14,092 Нет, спасибо, отец. 26 00:02:15,427 --> 00:02:16,762 Мне нужно в ванную. 27 00:02:16,887 --> 00:02:19,056 Все в порядке, дорогая. Давай, ты знаешь, где это. 28 00:02:38,283 --> 00:02:40,160 (Чистка) 29 00:02:51,505 --> 00:02:54,007 О! Ты противный ребенок! 30 00:02:54,883 --> 00:02:56,426 Из моей кухни! 31 00:02:58,387 --> 00:03:00,806 Убери эту штуку со своего лица! 32 00:03:00,931 --> 00:03:02,974 Кто сказал ты мог бы пойти побродить? 33 00:03:03,100 --> 00:03:05,102 Я думал, тебе пора идти в ванную. 34 00:03:05,227 --> 00:03:07,396 Мне очень жаль, миссис Тредони. 35 00:03:07,521 --> 00:03:09,398 Ты, наверное, ее напугал до полусмерти. 36 00:03:09,523 --> 00:03:12,776 Теперь зайди внутрь и сядь и постарайся вести себя как леди! 37 00:03:16,154 --> 00:03:17,239 Том, мне очень жаль. 38 00:03:17,364 --> 00:03:20,575 Все в порядке, я уверен она не имела в виду никакого вреда. 39 00:03:21,910 --> 00:03:24,037 Карен, открой свой подарок! 40 00:03:24,162 --> 00:03:26,456 Мы все хотим увидеть, что это такое. 41 00:03:28,959 --> 00:03:30,168 (Вздыхает) 42 00:03:30,961 --> 00:03:34,089 (Екатерина) О, это красиво! 43 00:03:34,798 --> 00:03:37,342 - Принадлежал моей матери. - О, Том, тебе не следовало этого делать! 44 00:03:37,467 --> 00:03:38,844 Что, если она потеряет его? 45 00:03:38,969 --> 00:03:40,262 Кому еще я бы это отдал, Кейт? 46 00:03:40,387 --> 00:03:43,223 Я люблю тебя, отец Том, Я очень люблю тебя, Юл! 47 00:03:43,348 --> 00:03:44,933 Я знаю, ты хорошо об этом позаботишься. 48 00:03:45,058 --> 00:03:48,437 (Кэтрин) О, это просто прекрасно! 49 00:04:16,173 --> 00:04:18,216 (Огни совпадают) 50 00:04:31,855 --> 00:04:33,648 (Карен) Мамочка, мамочка! 51 00:04:33,773 --> 00:04:35,692 Алиса? 52 00:04:37,027 --> 00:04:38,403 Алиса? 53 00:04:42,782 --> 00:04:45,660 Мамочка, мамочка, мамочка! 54 00:04:45,785 --> 00:04:49,498 Что это такое? Что она с тобой сделала сейчас? 55 00:04:49,623 --> 00:04:50,957 Ты в порядке? 56 00:04:51,082 --> 00:04:52,959 Она взяла это, она сломает его! 57 00:04:53,084 --> 00:04:54,753 У меня все было завернуто, и она взяла его! 58 00:04:54,878 --> 00:04:55,962 Что она взяла? 59 00:04:56,087 --> 00:04:58,215 Она взяла мою куклу, кукла, которую мне прислал папа. 60 00:04:58,340 --> 00:05:00,383 Она собирается сломать его, Я знаю, что она есть! 61 00:05:00,509 --> 00:05:03,470 Нет, она не будет. Я обещаю тебе, она не сломает его. 62 00:05:03,595 --> 00:05:06,348 Дорогая, мне нужно добраться до Продавца. прежде чем они закроются. 63 00:05:06,473 --> 00:05:08,433 Ты хочешь, чтобы я взял твое платье, не так ли? 64 00:05:08,558 --> 00:05:09,976 - Да. - ХОРОШО. 65 00:05:20,695 --> 00:05:21,738 Алиса! 66 00:05:32,874 --> 00:05:34,042 Алиса! 67 00:05:43,760 --> 00:05:47,305 (Собаки лают) 68 00:06:08,410 --> 00:06:09,744 Алиса! 69 00:06:10,745 --> 00:06:12,372 Алиса! 70 00:06:17,502 --> 00:06:19,588 Алиса, где ты? 71 00:06:24,259 --> 00:06:27,345 Мама говорит, что ты должен вернуться домой прямо в этот момент! 72 00:06:28,888 --> 00:06:31,266 И верни мне мою куклу. 73 00:06:31,391 --> 00:06:35,228 Где ты? Почему ты убегаешь от меня? 74 00:06:38,565 --> 00:06:40,025 Разве я не говорил тебе никогда не следовать за мной? 75 00:06:40,150 --> 00:06:42,027 Где моя кукла? 76 00:06:44,654 --> 00:06:47,949 Нет, нет, выпустите меня! 77 00:06:48,074 --> 00:06:50,744 Выпустите меня, нет! 78 00:06:50,869 --> 00:06:54,331 Выпустите меня, выпустите меня! 79 00:06:57,667 --> 00:06:59,127 Если ты расскажешь об этом маме, 80 00:06:59,252 --> 00:07:02,631 ты никогда не увидишь снова эта кукла, теперь иди домой! 81 00:07:15,894 --> 00:07:19,230 - Где твоя сестра? - Она придет, мама. Моё платье! 82 00:07:19,356 --> 00:07:21,191 Куда ты собиралась, Элис? 83 00:07:21,316 --> 00:07:24,402 Не думай, что сможешь что-то скрыть от меня, тебе это не сойдет с рук! 84 00:07:24,527 --> 00:07:27,280 Почему тебя должно волновать, куда я иду? Я не Карен! 85 00:07:27,405 --> 00:07:31,034 Я хочу, чтобы стол был накрыт немедленно. 86 00:07:33,536 --> 00:07:35,205 Мне не нравится эта твоя новая привычка, 87 00:07:35,330 --> 00:07:37,749 исчезаешь, когда тебе говорят что-то сделать. 88 00:07:37,874 --> 00:07:39,250 Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше. 89 00:07:39,376 --> 00:07:42,295 Иногда мне кажется, что тебе все равно ни о ком, кроме себя. 90 00:07:45,131 --> 00:07:48,635 Она портит мою фату! Заставь ее снять это! 91 00:07:48,760 --> 00:07:51,680 Снимите фату с сестры! 92 00:07:51,805 --> 00:07:54,516 Заставь ее снять это, мамочка! 93 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 - Алиса! - Возьми свою старую фату! 94 00:07:56,643 --> 00:07:58,687 я не хочу вообще эта глупость! 95 00:07:58,812 --> 00:08:01,147 Алиса, что с тобой? Она твоя сестра. 96 00:08:01,272 --> 00:08:03,066 Я тебя не понимаю! 97 00:08:03,191 --> 00:08:05,110 (Карен) Он испорчен! 98 00:08:05,235 --> 00:08:07,153 - Все в порядке. - Он разрушен. 99 00:08:07,278 --> 00:08:09,280 Видите, с ним ничего не случилось. 100 00:08:11,324 --> 00:08:13,326 О, ты выглядишь красиво! 101 00:08:13,827 --> 00:08:15,578 Иди посмотри. 102 00:08:20,333 --> 00:08:23,420 Ты будешь самая красивая девушка там. 103 00:08:23,545 --> 00:08:25,714 Подожди, пока тебя не увидит отец Том. 104 00:08:28,007 --> 00:08:30,719 (ХЕЛЕН МОРГАН: «Не могу не любить этого человека») 105 00:08:32,137 --> 00:08:36,307 ♪ Рыбы должны плавать, птицы должны летать 106 00:08:36,433 --> 00:08:40,645 ♪ Я должна любить одного мужчину до самой смерти 107 00:08:40,770 --> 00:08:46,609 ♪ Не могу не любить этого моего мужчину... 108 00:08:48,695 --> 00:08:51,156 Мамина малышка голодна? 109 00:08:53,116 --> 00:08:55,243 Ну, мама. 110 00:08:58,163 --> 00:08:59,497 Ага. 111 00:09:01,166 --> 00:09:03,084 Посмотри, что есть у мамы. 112 00:09:03,793 --> 00:09:05,462 Там, да? 113 00:09:08,798 --> 00:09:12,886 ♪ Скажи мне, что он ленивый, скажи мне, что он медленный 114 00:09:13,011 --> 00:09:17,265 ♪ Скажи мне, что я сумасшедший или, может быть, я знаю 115 00:09:17,390 --> 00:09:22,979 ♪ Не могу не любить этого моего мужчину... ♪ 116 00:09:34,491 --> 00:09:36,785 Псс, куда ты идешь? 117 00:09:36,910 --> 00:09:39,746 Не твое дело, толстяк. 118 00:09:41,080 --> 00:09:44,125 Да, я неважно себя чувствую! 119 00:09:44,250 --> 00:09:46,336 В воскресенье магазины не доставляют! 120 00:09:47,504 --> 00:09:49,756 Как бы ты хотел пойти в магазин для меня, пожалуйста? 121 00:09:54,636 --> 00:09:56,054 Эта маленькая сучка! 122 00:09:56,596 --> 00:10:01,935 ♪ Душа моего Спасителя 123 00:10:02,060 --> 00:10:07,023 ♪ Освяти мою грудь 124 00:10:07,690 --> 00:10:11,778 ♪ Тело Христово 125 00:10:11,903 --> 00:10:17,158 - ♪ Будь моим спасительным гостем... - (Звенит алтарный колокол) 126 00:10:18,409 --> 00:10:21,871 - Подвинься! - ♪ Кровь моего Спасителя... 127 00:10:21,996 --> 00:10:24,332 - Где Алиса? - Я не знаю. 128 00:10:25,792 --> 00:10:28,962 Анджела, найди Элис. Возьмите с собой пальто! 129 00:10:29,087 --> 00:10:30,213 В этом нет необходимости. 130 00:10:30,338 --> 00:10:32,841 Я только что был там, и ее нет! 131 00:10:32,966 --> 00:10:35,927 - Ой, где она может быть? - Я не знаю. 132 00:10:38,847 --> 00:10:41,891 Ладно, девочки, давайте готовиться сейчас. 133 00:10:42,016 --> 00:10:44,519 ♪ Сила и защита... 134 00:10:44,644 --> 00:10:47,438 (Монахиня) Выпрямись сейчас, все твои вуали прямые? 135 00:10:47,564 --> 00:10:49,858 - (Девушка) Псст! - (Монахиня) Раз, два, три. 136 00:10:49,983 --> 00:10:52,193 Один два три. 137 00:10:52,318 --> 00:10:56,698 Один два три. Один два три. 138 00:10:56,823 --> 00:10:58,157 Один два три. 139 00:10:59,367 --> 00:11:03,788 ♪ Услышь и приюти меня. 140 00:11:04,914 --> 00:11:08,877 ♪ Глубоко в твоих ранах... 141 00:11:10,587 --> 00:11:15,842 ♪ Спрячь и укрой меня. 142 00:11:15,967 --> 00:11:19,596 - ♪ Так я никогда... ♪ - (Звенит алтарный колокол) 143 00:11:19,721 --> 00:11:23,474 (Говорит на латыни) 144 00:11:24,642 --> 00:11:26,644 (Карен хватает ртом воздух) 145 00:11:26,769 --> 00:11:28,855 (Звенит алтарный колокол) 146 00:11:40,992 --> 00:11:43,161 (Продолжает на латыни) 147 00:12:12,190 --> 00:12:14,150 (Стук) 148 00:12:38,549 --> 00:12:42,178 (Собрание присоединяется к на латыни) 149 00:12:55,483 --> 00:13:00,697 (Отец Том продолжает на латыни) 150 00:14:01,424 --> 00:14:04,343 Что она делает? Ей там нечего делать! 151 00:14:04,469 --> 00:14:06,220 Ради бога, идите за ней! 152 00:14:33,664 --> 00:14:36,417 (Кричит) 153 00:14:39,253 --> 00:14:41,255 О, Боже мой, где Анжела? 154 00:14:42,298 --> 00:14:44,300 (Женщина) Что происходит? Высматривать! 155 00:14:44,926 --> 00:14:46,677 Пожалуйста, будьте спокойны, не о чем беспокоиться! 156 00:14:46,803 --> 00:14:48,262 Сохраняйте спокойствие, пожалуйста! 157 00:14:57,021 --> 00:14:59,982 Боже мой! 158 00:15:00,108 --> 00:15:02,151 - Где вы были? - Мне хотелось причастия, мамочка. 159 00:15:02,276 --> 00:15:04,278 - Отец не дал бы мне хозяина! - Помогите мне найти Карен. 160 00:15:13,788 --> 00:15:15,540 - Пустите меня к ней! - Нет, нет! 161 00:15:15,665 --> 00:15:18,167 Отпусти меня, пожалуйста! 162 00:15:19,877 --> 00:15:21,129 Где ты взяла эту вуаль? 163 00:15:21,254 --> 00:15:23,381 - Я нашел его на полу, когда вошел. - Это вуаль Карен. Где она? 164 00:15:23,506 --> 00:15:26,092 - Я собирался отдать это ей. - Кэтрин! 165 00:15:26,843 --> 00:15:30,263 - Нет, я не хочу! - Что с тобой? Ну давай же! 166 00:15:30,388 --> 00:15:33,266 - Кэтрин! О, Кэтрин! - (Алиса) Пожалуйста, прекратите! 167 00:15:33,391 --> 00:15:36,727 - Кэтрин! - Отпусти меня! 168 00:15:37,436 --> 00:15:40,356 - Она мертва! - Отпустить! 169 00:15:40,481 --> 00:15:42,358 Она мертва! 170 00:15:43,151 --> 00:15:44,694 Карен мертва! 171 00:15:45,528 --> 00:15:47,363 Она мертва! 172 00:15:47,488 --> 00:15:49,532 Карен мертва! 173 00:15:57,248 --> 00:16:00,084 Отец? Отец, что происходит? 174 00:16:07,049 --> 00:16:11,971 Нет... нет! 175 00:16:15,683 --> 00:16:18,269 Нет! 176 00:17:19,497 --> 00:17:22,166 Мы готовы, миссис Спейджс. 177 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 Когда я называю ваши имена, 178 00:17:30,967 --> 00:17:33,344 пожалуйста, займите свои места в закрепленных автомобилях. 179 00:17:35,388 --> 00:17:37,974 Миссис Фалько и Андреа. 180 00:17:38,099 --> 00:17:41,936 Миссис Грасси и миссис Бруно. 181 00:18:01,622 --> 00:18:05,167 (Офицер) '10-4, Бреннан.' 182 00:18:05,293 --> 00:18:07,461 Толстый не появился. 183 00:18:07,586 --> 00:18:09,880 Вы узнали? где была девушка? 184 00:18:10,006 --> 00:18:11,799 Ее мать говорит она помогала монахиням. 185 00:18:12,591 --> 00:18:16,220 - (Бреннан) Ты разговаривал с кем-нибудь из них? - (Спина) Нет, еще нет. 186 00:18:23,978 --> 00:18:26,105 - (Спина) Кто это? - Отец. 187 00:18:26,230 --> 00:18:29,150 Ну, по крайней мере, ему удалось сюда попасть прежде чем они положили ее в землю. 188 00:18:29,275 --> 00:18:30,860 Энни, пожалуйста, не сейчас! 189 00:18:34,280 --> 00:18:36,073 (Дверь машины открывается и закрывается) 190 00:18:44,123 --> 00:18:47,084 Я так рада, что ты здесь. 191 00:18:49,712 --> 00:18:52,381 - (Спина) Они что, разделены? - (Бреннан) Он снова женился. 192 00:18:59,513 --> 00:19:02,641 Я не хочу торопить тебя, но месса начинается в девять. 193 00:19:16,030 --> 00:19:17,656 Привет, Элли. 194 00:19:17,782 --> 00:19:20,117 Алиса, сядь на раскладушку, освободи место для своего отца. 195 00:19:20,242 --> 00:19:22,578 Я хочу остаться там, где я есть. 196 00:19:22,703 --> 00:19:24,455 Пожалуйста, делай то, что тебе говорят! 197 00:19:24,580 --> 00:19:27,666 Энни, пожалуйста, там много места. 198 00:19:28,501 --> 00:19:30,419 Без проблем, Я могу сидеть на раскладывании. 199 00:19:30,544 --> 00:19:33,672 Неважно, Я сяду во вторую машину. 200 00:19:36,801 --> 00:19:39,220 (распорядитель похорон) Здесь есть место, Энни. 201 00:19:41,639 --> 00:19:43,682 - Подвинься. - Что? 202 00:19:43,808 --> 00:19:46,060 Я сказал, подвинься! 203 00:20:07,081 --> 00:20:10,459 Я хочу, чтобы ты узнал где именно была эта девушка, 204 00:20:10,584 --> 00:20:12,378 и я хотел бы поговорить этому персонажу Альфонсо 205 00:20:12,503 --> 00:20:14,797 прежде чем они вернутся из могилы. 206 00:20:14,922 --> 00:20:16,757 Пойдем! 207 00:20:20,094 --> 00:20:22,012 (Мужчина) Это такая трагедия! 208 00:20:22,138 --> 00:20:25,057 Мы даже не в безопасности в церкви больше! 209 00:20:25,182 --> 00:20:28,436 Эта милая маленькая Алиса, она так хорошо это воспринимает! 210 00:20:28,561 --> 00:20:30,438 Твой муж и я мы просто говорили 211 00:20:30,563 --> 00:20:32,773 какую большую помощь она оказала ее матери. 212 00:20:32,898 --> 00:20:34,942 Эй, и ты обязательно ты скажешь Кэтрин 213 00:20:35,067 --> 00:20:37,945 что она должна позвонить мне немедленно если ей что-нибудь понадобится. 214 00:20:38,070 --> 00:20:39,947 (Энни) Спасибо, никто ничего не может сделать. 215 00:20:40,698 --> 00:20:44,452 Я останусь здесь со своей сестрой до тех пор, пока я ей нужен. 216 00:20:46,787 --> 00:20:49,039 Анджела, перестань есть, тебе не хватило? 217 00:20:49,165 --> 00:20:52,793 Джим, помоги мне навести порядок, тебе не нужен этот напиток. 218 00:20:54,003 --> 00:20:56,672 Я принял меры, чтобы остаться в городе на ближайшие несколько дней. 219 00:20:56,797 --> 00:20:59,383 - Я буду здесь, если я тебе понадоблюсь. - Разве тебе не пора домой? 220 00:20:59,508 --> 00:21:01,635 Тебе не обязательно оставаться, Я буду здесь некоторое время. 221 00:21:03,679 --> 00:21:07,475 Энни, ты всего в десяти минутах отсюда, Джим и дети нуждаются в тебе. 222 00:21:07,600 --> 00:21:11,020 Екатерина, пожалуйста! Джим хочет, чтобы я был здесь. 223 00:21:11,145 --> 00:21:13,939 Моя Анжела обо всём позаботится. дома, не так ли, Джим? 224 00:21:14,064 --> 00:21:15,065 Прошу прощения? 225 00:21:15,191 --> 00:21:17,651 Анжела может позаботиться всего дома! 226 00:21:17,776 --> 00:21:19,778 Конечно, дорогая, да. 227 00:21:21,655 --> 00:21:23,073 ОК, я, э... 228 00:21:23,199 --> 00:21:25,159 Я знаю, что это плохое время чтобы поднять это, 229 00:21:25,284 --> 00:21:27,369 но есть кое-что нам нужно поговорить. 230 00:21:28,037 --> 00:21:29,788 Это необычная ситуация. 231 00:21:29,914 --> 00:21:31,457 Я знаю. 232 00:21:32,625 --> 00:21:34,376 Я просто не знаю, с чего начать. 233 00:21:34,502 --> 00:21:38,214 Нужен ли этот разговор? перед детьми? 234 00:21:38,339 --> 00:21:40,758 Черт возьми, Энни, ребенка убили! 235 00:21:40,883 --> 00:21:43,219 Или ты не понимаешь что это значит? 236 00:21:43,344 --> 00:21:45,930 Попросите детей уйти, есть кое-что, что я хотел бы знать. 237 00:21:46,055 --> 00:21:48,766 Слушай, там очень много торта осталось. 238 00:21:50,017 --> 00:21:52,144 Жаль, что это пропало даром. 239 00:21:53,646 --> 00:21:56,857 Алиса, не могла бы ты принести это? г-ну Альфонсо 240 00:21:56,982 --> 00:21:58,984 и поблагодари его ради прекрасных цветов? 241 00:21:59,109 --> 00:22:01,654 Анжела, Роберт, идите с ней! 242 00:22:01,779 --> 00:22:04,740 Не исчезай, держи шум тише! 243 00:22:12,498 --> 00:22:14,959 (Кошки мяукают) 244 00:22:20,297 --> 00:22:22,341 Я слышал, как все ушли. 245 00:22:22,466 --> 00:22:24,426 Все кончено, да? 246 00:22:24,552 --> 00:22:28,556 Ну, ты умрешь и они положат тебя в землю. 247 00:22:28,681 --> 00:22:30,391 Тогда все кончено. 248 00:22:31,141 --> 00:22:32,893 Какой позор. 249 00:22:34,270 --> 00:22:36,772 Такая красивая девушка тоже. 250 00:22:38,232 --> 00:22:43,237 Жаль, что она была единственной оказаться в коробке. 251 00:22:46,949 --> 00:22:49,868 Моя мать думала ты мог бы использовать немного торта, жирный. 252 00:22:51,287 --> 00:22:53,038 Спасибо твоей матери от меня. 253 00:22:53,163 --> 00:22:55,374 Такая милая леди. 254 00:22:55,499 --> 00:22:59,169 Бог всегда забирает красивых. 255 00:23:00,129 --> 00:23:01,714 Ого, какой он толстый! 256 00:23:01,839 --> 00:23:03,215 (Роберт) Он пугает меня! 257 00:23:03,340 --> 00:23:07,970 Хм? Этот уродливый толстяк меня не пугает. 258 00:23:08,095 --> 00:23:11,473 Давай, Алиса, пойдем отсюда прежде чем моя мать услышит тебя. 259 00:23:15,811 --> 00:23:17,938 (Алиса) Роберт, не следуй за нами. 260 00:23:18,063 --> 00:23:20,566 Мы сказали вам, мы не хотим, чтобы ты был с нами! 261 00:23:25,821 --> 00:23:27,698 (Дом) Что, черт возьми, случилось? с вами, люди? 262 00:23:27,823 --> 00:23:30,909 (Энни) Ты понятия не имеешь о чем я говорю. 263 00:23:31,035 --> 00:23:32,536 (Дом) Что ты пытаешься сказать? 264 00:23:32,661 --> 00:23:34,830 (Джим) Элис была последней. в той церкви. 265 00:23:34,955 --> 00:23:36,123 (Дом) Так что это должно означать? 266 00:23:36,248 --> 00:23:37,541 (Джим) Что ты думаешь это должно означать? 267 00:23:37,666 --> 00:23:40,961 (Кэтрин) Прекрати. Я больше не буду это слушать! 268 00:23:41,086 --> 00:23:42,546 (хлопает дверью) 269 00:23:42,671 --> 00:23:44,840 Вы видели фотографов в церкви. 270 00:23:44,965 --> 00:23:47,593 Полиция проводит расследование убийство, понимаешь? 271 00:23:47,718 --> 00:23:49,803 я все еще не понимаю какое это имеет отношение к Алисе. 272 00:23:49,928 --> 00:23:52,389 Все знали, что она была последней в церкви. 273 00:23:52,514 --> 00:23:55,142 Они хотят поговорить с ней, они думают, что она могла кого-то видеть. 274 00:23:55,267 --> 00:23:57,811 Что, если полиция узнает насчет вуали? 275 00:23:57,936 --> 00:24:00,939 Какая вуаль? Джим, о чём она говорит? 276 00:24:01,065 --> 00:24:03,859 У нее была вуаль Карен в ее кармане. 277 00:24:04,818 --> 00:24:06,695 Наверное, она нашла это на полу. 278 00:24:06,820 --> 00:24:09,156 Я уверен, что ты даже не спросил ее где она это взяла. 279 00:24:13,494 --> 00:24:15,788 Энни, зачем тебе это начинать? 280 00:24:15,913 --> 00:24:17,373 Я думаю, ты зашел слишком далеко. 281 00:24:17,498 --> 00:24:19,625 Заткнись, я знаю, что делаю. 282 00:24:34,431 --> 00:24:38,394 (Грохот грома) 283 00:24:54,159 --> 00:24:56,912 (Дом) У меня назначена встреча с детективом Бреннаном. 284 00:24:58,539 --> 00:25:00,916 Поднимитесь на лифте на третий этаж. 285 00:25:01,041 --> 00:25:03,836 Поверните налево, его имя на двери. 286 00:25:27,276 --> 00:25:29,236 Оно открыто, заходите. 287 00:25:29,778 --> 00:25:30,779 Садись. 288 00:25:37,244 --> 00:25:38,328 Сожалею о вашей дочери. 289 00:25:38,454 --> 00:25:40,497 Думаю, у тебя много вопросов. 290 00:25:40,622 --> 00:25:43,250 Да, ты прав, я был, э... Я надеялся, что ты сможешь мне что-нибудь сказать. 291 00:25:43,375 --> 00:25:46,170 На самом деле, моего партнера нет дома. в твоем районе сейчас 292 00:25:46,295 --> 00:25:48,046 проверяю несколько вещей. 293 00:25:48,172 --> 00:25:50,841 Делается ли что-нибудь для защиты Кэтрин и моя дочь? 294 00:25:50,966 --> 00:25:52,843 Что заставляет тебя думать тебе нужна защита? 295 00:25:54,261 --> 00:25:57,097 Я не знаю, я... я не мог себе представить кто-нибудь убьет Карен. 296 00:25:57,890 --> 00:25:59,558 Люди делают сумасшедшие вещи. 297 00:26:01,310 --> 00:26:04,688 Мистер Спейджс, э... вы не возражаете? если я поговорю с Алисой? 298 00:26:05,314 --> 00:26:06,732 Куда это тебя приведет? 299 00:26:06,857 --> 00:26:08,484 Алиса была последней пойти в церковь. 300 00:26:08,609 --> 00:26:13,197 Она могла что-то увидеть, э... то, о чем она ничего не знает, 301 00:26:13,322 --> 00:26:16,492 но может поставить нас в правильном направлении. 302 00:26:17,659 --> 00:26:19,203 Например, вуаль. 303 00:26:19,328 --> 00:26:21,330 Именно где она нашла эту вуаль? 304 00:26:21,455 --> 00:26:22,581 (Дверь открывается) 305 00:26:25,125 --> 00:26:26,627 Рэй. 306 00:26:29,254 --> 00:26:31,131 Слушай, насчет велла, 307 00:26:31,256 --> 00:26:34,343 для меня это очевидно что Алиса пришла после убийства. 308 00:26:34,468 --> 00:26:36,470 Я говорил с ней, она сказала, что нашла это на полу 309 00:26:36,595 --> 00:26:38,055 когда она вошла. 310 00:26:38,180 --> 00:26:40,641 Карен, должно быть... должно быть, уронила это. во время борьбы. 311 00:26:40,766 --> 00:26:43,936 Мистер Спарджес, откуда Элис узнала? это была вуаль Карен? 312 00:26:44,770 --> 00:26:47,397 Они все одинаковы, они все приходят из того же магазина. 313 00:26:47,523 --> 00:26:49,900 Алиса никогда не говорила это была вуаль Карен. 314 00:26:50,025 --> 00:26:52,736 Все просто предполагали, что это так, и зовут Спейдж. 315 00:26:52,861 --> 00:26:55,739 По словам вашей невестки, Алиса сказала, что это вуаль Карен. 316 00:26:55,864 --> 00:26:57,658 О, она всегда прыгает к выводам, 317 00:26:57,783 --> 00:26:59,451 особенно там, где Алиса обеспокоен. 318 00:26:59,576 --> 00:27:01,411 Ну, твоя жена не был с ней не согласен. 319 00:27:01,537 --> 00:27:03,205 Моя жена была под немного напряжен в последнее время. 320 00:27:03,330 --> 00:27:06,041 (Бреннан) Твоя невестка не любишь свою дочь? 321 00:27:06,166 --> 00:27:08,460 Это, наверное, точнее сказать, что я ей не нравлюсь. 322 00:27:08,585 --> 00:27:11,505 Да ладно, ты действительно думаешь ты ей достаточно не нравишься 323 00:27:11,630 --> 00:27:13,382 вовлечь твою дочь в убийстве? 324 00:27:17,845 --> 00:27:20,222 Мне не нравится, к чему это ведет. 325 00:27:22,307 --> 00:27:23,934 Ты... ты можешь просто забыть о разговоре с Алисой. 326 00:27:30,482 --> 00:27:32,776 Я говорил с директором. 327 00:27:32,901 --> 00:27:36,530 Она сделала повторный запрос чтобы ребенок обратился к психиатру, 328 00:27:36,655 --> 00:27:39,741 и по какой-то причине, запросы были проигнорированы. 329 00:27:39,867 --> 00:27:43,120 Вот, вот записи, смотрите сами. 330 00:27:48,375 --> 00:27:50,419 Этот ребенок чокнутый! 331 00:28:06,935 --> 00:28:08,061 (Телефонный звонок) 332 00:28:08,186 --> 00:28:09,438 Дом приходского священника Святого Михаила. 333 00:28:09,563 --> 00:28:11,940 - (Дом) «Отец Том, пожалуйста». - Извините, он сейчас обедает. 334 00:28:12,065 --> 00:28:13,942 (Дом) «Ну, он ждет моего звонка, это очень важно. 335 00:28:14,067 --> 00:28:17,195 Извините, но отцу не нравится быть потревоженным во время еды. 336 00:28:17,321 --> 00:28:19,323 Скажите ему, что это Доминик Спейджс. 337 00:28:19,448 --> 00:28:21,909 Ну, если ты оставишь свой номер, Я попрошу его перезвонить тебе. 338 00:28:22,034 --> 00:28:25,662 - Смотри, блин... - Эй, не повышай на меня голос! 339 00:28:25,787 --> 00:28:29,750 Мне все равно, кто это, Я просто следую правилам. 340 00:28:29,875 --> 00:28:32,961 Слушай, это очень важно Я говорю с отцом Томом! 341 00:28:33,086 --> 00:28:35,714 (Миссис Тредони) Ну, если бы я сдался каждый раз, когда кто-то говорил мне это, 342 00:28:35,839 --> 00:28:38,383 он никогда не ел без перерыва. 343 00:28:38,508 --> 00:28:41,219 (Отец Том) «Все в порядке, миссис Тредони. 344 00:28:41,345 --> 00:28:42,512 — Мне очень жаль, Дом. 345 00:28:42,638 --> 00:28:46,433 «Я-1 сказал ей провести тебя через когда ты звонил, но, думаю, она забыла. 346 00:28:46,558 --> 00:28:47,559 "Где ты?' 347 00:28:47,684 --> 00:28:49,227 Я в полицейском участке. 348 00:28:49,353 --> 00:28:51,563 (Отец Том) «Они что-нибудь упомянули?» о школе?" 349 00:28:51,688 --> 00:28:52,981 Нет, а что насчет школы? 350 00:28:53,106 --> 00:28:56,151 Ну, они пришли и забрал записи Алисы. 351 00:28:56,276 --> 00:28:57,486 Я-я не мог их остановить. 352 00:28:58,070 --> 00:29:00,781 Знаешь, я не верю этим ублюдкам. Знаешь, что они пытаются сделать? 353 00:29:00,906 --> 00:29:03,784 А теперь успокойся, я знаю Бреннана, он не такой парень! 354 00:29:03,909 --> 00:29:06,328 Да, ну, теперь он хочет поговорить с Алисой. 355 00:29:06,453 --> 00:29:08,246 Я хочу поговорить с тобой наедине на несколько минут. 356 00:29:08,372 --> 00:29:10,248 Мне нужно кое-что тебе сказать, и у меня не было шанса. 357 00:29:15,754 --> 00:29:18,090 я выйду на пару часов, миссис Тредони. 358 00:29:18,215 --> 00:29:20,008 (Миссис Тредони) Ты идешь домой? на ужин, отец? 359 00:29:20,133 --> 00:29:21,718 - 1... - (Дверь открывается и закрывается) 360 00:29:21,843 --> 00:29:24,388 (Усмехается) Я знал это должно было случиться, 361 00:29:24,513 --> 00:29:28,183 и именно поэтому мне не нравится прерывать его во время еды. 362 00:29:28,308 --> 00:29:32,062 О, есть веская причина для всех. 363 00:29:39,236 --> 00:29:40,988 (♪ «Карен поет») 364 00:29:41,113 --> 00:29:43,323 ♪ 'Кей, меня зовут Карен 365 00:29:43,448 --> 00:29:46,076 ♪ 'Мою маму зовут Кэтрин 366 00:29:46,201 --> 00:29:48,537 ♪ «Мы живем в Патерсоне 367 00:29:48,662 --> 00:29:51,456 ♪ «Моя мама — секретарь!» 368 00:29:52,874 --> 00:29:55,252 ♪ 'Кей, меня зовут Карен 369 00:29:55,377 --> 00:29:57,796 ♪ 'Мою маму зовут Кэтрин 370 00:29:57,921 --> 00:30:00,215 ♪ «Мы живем в Патерсоне 371 00:30:00,340 --> 00:30:03,927 ♪ «Моя мама — секретарь!» 372 00:30:08,056 --> 00:30:10,809 (Энни) Элис, опусти нож. 373 00:30:10,934 --> 00:30:13,437 Это слишком тяжело, будьте осторожны! 374 00:30:16,606 --> 00:30:18,275 Что я тебе сказал? 375 00:30:18,400 --> 00:30:20,068 Не бей меня, не бей меня, Я не это имел в виду! 376 00:30:20,193 --> 00:30:21,486 Я не собираюсь тебя бить! 377 00:30:21,611 --> 00:30:24,698 Сиди спокойно, я когда-нибудь тебя бил? Что вам нужно, так это несколько хороших шлепков! 378 00:30:24,823 --> 00:30:26,241 Ты лжец, ты тоже был лжецом! 379 00:30:26,783 --> 00:30:28,952 (Кэтрин) Алиса, не двигайся, ты ходишь по стеклу. 380 00:30:29,077 --> 00:30:30,287 Не двигайся! 381 00:30:30,412 --> 00:30:32,831 (Энни) Она назвала меня лгуньей, сейчас я ее ударю! 382 00:30:32,956 --> 00:30:34,624 Энни, возьми совок! 383 00:30:34,750 --> 00:30:37,002 Видишь ли, она собиралась меня ударить, это был несчастный случай! 384 00:30:37,127 --> 00:30:39,337 Оставайся неподвижным, прежде чем порезаться. 385 00:30:39,463 --> 00:30:41,506 Посмотри на этот беспорядок, Я только что закончил уборку. 386 00:30:41,631 --> 00:30:43,508 Я сказал ей быть осторожной, она никогда меня не слушает! 387 00:30:43,633 --> 00:30:45,177 Это был несчастный случай, Энни! 388 00:30:45,302 --> 00:30:47,763 Она не это имела в виду, скажи своей тете, что ты не это имел в виду. 389 00:30:47,888 --> 00:30:48,972 Это всегда случайность... 390 00:30:49,097 --> 00:30:51,016 Она ненавидит меня, Я сделал это не специально! 391 00:30:51,141 --> 00:30:52,768 Я сказал ей, что это слишком тяжело, 392 00:30:52,893 --> 00:30:54,895 и она идет вперед и все равно делает это. 393 00:30:55,020 --> 00:30:56,772 Вот почему она должна вернуться в школу! 394 00:30:56,897 --> 00:30:59,608 Я не вернусь в школу, Я никогда не вернусь! 395 00:30:59,733 --> 00:31:01,151 Я хочу остаться с тобой! 396 00:31:01,276 --> 00:31:02,402 Тебе место в школе! 397 00:31:02,527 --> 00:31:05,072 Твоей матери ты здесь не нужен, Я здесь! 398 00:31:05,197 --> 00:31:09,117 И она тоже, инструмент! Я никогда не вернусь, я не пойду! 399 00:31:09,242 --> 00:31:11,912 Энни, почему ты продолжаешь настаивать? по этому школьному делу? 400 00:31:12,037 --> 00:31:14,915 Несмотря на все проблемы, с которыми она столкнулась, она не может позволить себе пропустить ни одного дня. 401 00:31:15,040 --> 00:31:16,374 Какая беда? 402 00:31:16,500 --> 00:31:19,544 Я поговорил с отцом Томом, и мы согласились этот понедельник уже скоро. 403 00:31:19,669 --> 00:31:21,755 Не в понедельник, мамочка, пожалуйста! 404 00:31:21,880 --> 00:31:25,050 Будь по-твоему, Кэтрин, но ребенку место в школе! 405 00:31:25,175 --> 00:31:27,844 Это мой дом, ты не будешь здесь навсегда! 406 00:31:27,969 --> 00:31:29,262 Не могу дождаться, когда ты уйдешь! 407 00:31:29,387 --> 00:31:31,848 Я запрещаю тебе говорить к твоей тете туда! 408 00:31:31,973 --> 00:31:35,477 Она заставляет меня так нервничать, Я делаю все не так, когда она рядом! 409 00:31:35,602 --> 00:31:38,730 Но вы не имеете в виду то, что говорите! Тетя Энни любит тебя. 410 00:31:39,439 --> 00:31:42,150 Она делает только вещи для вашего же блага! 411 00:31:42,275 --> 00:31:44,361 Если бы ты послушал ее, ты бы не уронил молоко. 412 00:31:44,486 --> 00:31:46,613 - Почему она всегда права? - Кэтрин! 413 00:31:46,738 --> 00:31:49,574 - Ты всегда встаешь на ее сторону! - Хватит. 414 00:31:49,699 --> 00:31:51,910 Тетя Энни очень щедрая чтобы остаться с нами, 415 00:31:52,035 --> 00:31:54,663 и я больше не хочу слышать о том, чтобы не ходить в школу. 416 00:31:56,581 --> 00:32:00,877 Я знаю, что ты скучаешь по Карен, содол, 417 00:32:01,002 --> 00:32:03,421 но нам обоим нужно вернуться в нашу обычную жизнь. 418 00:32:03,547 --> 00:32:05,006 Я тебе здесь не нужен? 419 00:32:05,132 --> 00:32:08,677 Конечно, ты мне нужен, и ты можешь мне помочь, 420 00:32:08,802 --> 00:32:10,637 но ты не можешь остаться вне школы! 421 00:32:12,806 --> 00:32:16,101 Не могли бы вы взять чек за аренду? до мистера Альфонсо для меня? 422 00:32:23,066 --> 00:32:26,111 Не задерживайся, любимая, твой папа скоро будет здесь. 423 00:32:30,282 --> 00:32:32,159 Подвинься! 424 00:32:35,579 --> 00:32:37,330 Алиса? 425 00:32:41,376 --> 00:32:43,128 Спасибо. 426 00:32:48,175 --> 00:32:49,634 (Энни) Ты нашла крест? 427 00:32:49,759 --> 00:32:53,054 (Кэтрин) Нет, я уверен оно потерялось в церкви. 428 00:32:53,180 --> 00:32:56,057 (Энни) Ну, у Алисы его нет. Я просмотрел ее вещи. 429 00:32:56,183 --> 00:32:58,185 (Кэтрин) Энни, почему ты это сделала? 430 00:32:58,310 --> 00:33:00,645 Я же говорил тебе, что спрошу ее, почему ты ей не доверяешь? 431 00:33:00,770 --> 00:33:04,774 (Энни) Я знаю, насколько важно этот крест тебе, Кейт. 432 00:33:04,900 --> 00:33:07,736 Я думаю, Алиса знает, где это. 433 00:33:07,861 --> 00:33:11,156 (♪ Опера) 434 00:33:24,419 --> 00:33:27,964 Я знаю, что ты здесь, Элис. Вы можете войти. 435 00:33:37,515 --> 00:33:39,726 Я не укушу тебя. 436 00:33:41,811 --> 00:33:44,189 Как ты узнал это был я? 437 00:33:50,320 --> 00:33:52,530 У меня есть чек за аренду. 438 00:33:54,783 --> 00:33:57,953 я собирался сдвинуть это под дверью. 439 00:34:00,413 --> 00:34:02,499 Куда ты хочешь, чтобы я это положил? 440 00:34:03,792 --> 00:34:06,127 Там так много мусора вокруг этого грязного места! 441 00:34:06,253 --> 00:34:08,380 Могу поспорить, ты никогда его не чистишь. 442 00:34:10,548 --> 00:34:12,759 Пахнет кошачьей мочой. 443 00:34:14,469 --> 00:34:18,598 Моя тетя говорит, что о тебе нужно сообщить в Совет здравоохранения. 444 00:34:21,685 --> 00:34:23,728 В чем дело, толстяк? 445 00:34:24,771 --> 00:34:26,731 Застрял в кресле? 446 00:34:28,108 --> 00:34:31,778 - Тебе не нравится твоя тетя, да? - Ты мне не нравишься. 447 00:34:31,903 --> 00:34:34,155 Знаешь, почему мы тебе не нравишься? 448 00:34:34,281 --> 00:34:37,367 Твоя тетя и я два очень проницательных человека. 449 00:34:37,492 --> 00:34:40,120 Мы знаем, что ты сделал в церкви. 450 00:34:40,245 --> 00:34:44,124 Мне не терпится рассказать твоему отцу все, что я знаю о тебе. 451 00:34:44,249 --> 00:34:45,709 Что, черт возьми, ты знаешь? 452 00:34:45,834 --> 00:34:47,711 Давай, чек! 453 00:34:53,550 --> 00:34:57,595 (♪ Опера продолжается) 454 00:34:59,306 --> 00:35:01,266 Черт побери, посмотри, что ты натворил на эту проверку! 455 00:35:01,391 --> 00:35:02,392 Отпусти меня! 456 00:35:02,517 --> 00:35:03,810 (Смеется) 457 00:35:04,519 --> 00:35:06,229 Куда ты идешь? 458 00:35:06,354 --> 00:35:09,899 Ты ведь не торопишься? 459 00:35:10,025 --> 00:35:11,943 Я знаю, что у тебя есть внизу. 460 00:35:12,068 --> 00:35:13,778 Ты шпионил через мои вещи! 461 00:35:13,903 --> 00:35:17,240 Твои вещи? Это не твои вещи! 462 00:35:18,700 --> 00:35:21,619 Карен придет за ними. 463 00:35:21,745 --> 00:35:27,000 У мертвых есть пути, мертвые не отдыхают спокойно. 464 00:35:27,125 --> 00:35:28,668 Лучше выпусти меня. 465 00:35:29,461 --> 00:35:31,338 Я буду кричать. 466 00:35:31,463 --> 00:35:33,423 Я буду кричать и моя мать вызову полицию! 467 00:35:33,548 --> 00:35:36,760 (Смеется) Полиция были уже здесь сегодня, 468 00:35:36,885 --> 00:35:41,306 и если они вернутся, Я отнесу их вниз. 469 00:35:41,431 --> 00:35:43,391 Отойди, мой папа сейчас здесь! 470 00:35:46,186 --> 00:35:47,562 - Я убью твоего кота! - Нет! 471 00:35:47,687 --> 00:35:51,066 Ты уже однажды напал на меня, ты отвратительный неряха! 472 00:35:51,191 --> 00:35:53,568 Ты никогда больше этого не сделаешь! 473 00:35:55,695 --> 00:35:58,782 (Альфонсо) Ты убил его, ты убил моего кота! 474 00:35:58,907 --> 00:36:01,034 Ты убил моего ребенка! 475 00:36:01,159 --> 00:36:05,246 Алиса, ты маленькая сучка! Я с тобой поквитаюсь! 476 00:36:06,206 --> 00:36:07,916 Если бы в школе было так плохо, 477 00:36:08,041 --> 00:36:10,210 Кэтрин должна была быть первый, кто узнает. 478 00:36:10,335 --> 00:36:12,504 Я не понимаю почему ты позволил этому продолжаться так долго! 479 00:36:12,629 --> 00:36:14,672 До недавнего времени это было не так серьезно. 480 00:36:14,798 --> 00:36:18,718 В любом случае, они не были до конца уверены именно в этом следует винить Алису. 481 00:36:18,843 --> 00:36:21,429 У нее есть умение создавать вещи выглядеть как несчастный случай. 482 00:36:27,352 --> 00:36:29,521 Думал, что справлюсь сам. 483 00:36:29,646 --> 00:36:33,983 Я много с ней разговаривал, но в последнее время она поставила барьер. 484 00:36:47,831 --> 00:36:52,210 (Грохот грома) 485 00:37:38,798 --> 00:37:44,387 (© ХЕЛЕН МОРГАН: «Что-то на память о тебе») 486 00:37:46,598 --> 00:37:52,937 ♪ Ой, дай мне что-нибудь запомнить тебя 487 00:37:55,023 --> 00:38:01,905 ♪ Когда ты далеко от меня, дорогой 488 00:38:03,281 --> 00:38:09,537 ♪ Кое-что это значит, что любовь не может умереть 489 00:38:11,122 --> 00:38:16,211 ♪ Неважно где ты случайно окажешься 490 00:38:17,587 --> 00:38:21,591 ♪ Так что я буду молиться за тебя 491 00:38:21,716 --> 00:38:25,261 ♪ День и ночь для тебя 492 00:38:25,386 --> 00:38:28,765 ♪ Оно поможет мне пройти через это 493 00:38:28,890 --> 00:38:34,479 ♪ Как амулет до твоего возвращения 494 00:38:35,104 --> 00:38:40,735 ♪ Так дай мне что-нибудь запомнить тебя 495 00:38:43,196 --> 00:38:48,076 ♪ Когда ты далеко от меня... 496 00:38:48,201 --> 00:38:50,161 Алиса! 497 00:38:57,585 --> 00:38:59,879 Энни, Энни! 498 00:39:03,967 --> 00:39:06,302 Нет, Алиса! 499 00:39:07,971 --> 00:39:09,973 Что здесь происходит, Элис? 500 00:39:12,600 --> 00:39:15,436 Алиса! Алиса убивает Энни! 501 00:39:15,562 --> 00:39:18,690 Энни, Энни! 502 00:39:25,113 --> 00:39:26,197 Нет! 503 00:39:33,329 --> 00:39:37,292 Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста! 504 00:39:37,417 --> 00:39:40,378 Помоги мне! 505 00:39:40,503 --> 00:39:45,008 Помогите мне, пожалуйста! Кто-нибудь, помогите мне! 506 00:39:46,175 --> 00:39:48,261 Дом! Том! 507 00:39:48,386 --> 00:39:49,887 Хорошо, что случилось? 508 00:39:50,013 --> 00:39:51,889 Кто-то напал на нее в зале! 509 00:39:55,351 --> 00:39:57,478 Ладно, ок, я тебя понял. 510 00:39:58,396 --> 00:40:00,648 - Кто-нибудь вызвал полицию? - Я не знаю! 511 00:40:00,773 --> 00:40:04,611 Джим! Где Джим? Джим! 512 00:40:07,238 --> 00:40:09,949 Скажи полиции, что я забираю ее в больницу Святого Михаила. 513 00:40:10,074 --> 00:40:14,078 Дом, найди Элис, обязательно найди ее. 514 00:41:20,186 --> 00:41:21,771 (Девушка вздыхает) 515 00:41:31,614 --> 00:41:33,408 Я не крал его, Я берегла это для тебя! 516 00:41:33,533 --> 00:41:34,742 Карен, ты можешь это получить! 517 00:41:37,370 --> 00:41:40,456 - Ой, папочка! Папа, помоги мне! - Все в порядке, детка. Ничего страшного. 518 00:41:40,581 --> 00:41:42,250 Все в порядке. 519 00:41:42,375 --> 00:41:44,043 Я видел Карен! 520 00:41:44,168 --> 00:41:45,837 Я знаю. Тсс! 521 00:41:45,962 --> 00:41:47,922 Я видел Карен! 522 00:41:48,047 --> 00:41:51,426 - Я знаю, что ты чувствуешь. - Папа, я так и не вспомнил сказать... 523 00:41:51,551 --> 00:41:55,513 Я знаю, что ты этого не сделал, я знаю. Тсс! 524 00:41:56,681 --> 00:42:02,603 Я знаю, что это была Карен, папочка, потому что она хочет свою куклу. 525 00:42:16,701 --> 00:42:20,747 (Медсестра в штате Пенсильвания) 'Доктор. Шино, 383. Доктор Шино, 383 года». 526 00:42:27,837 --> 00:42:29,338 Мм-хм. 527 00:42:30,423 --> 00:42:33,384 ОК. Пока. 528 00:42:35,052 --> 00:42:37,138 Она в порядке? 529 00:42:37,263 --> 00:42:38,681 Да. 530 00:42:39,974 --> 00:42:43,603 - Она просто так напугана. - Мм. 531 00:42:47,398 --> 00:42:49,567 Том, что мне делать? 532 00:42:52,487 --> 00:42:54,906 Все происходит так быстро. 533 00:42:56,032 --> 00:42:59,202 Дом сказал, кто бы это ни сделал напугал ее до полусмерти. 534 00:42:59,327 --> 00:43:01,662 - Где она была? - Она была в подвале. 535 00:43:05,583 --> 00:43:07,335 Кто делает это со мной? Разве мне не хватило? 536 00:43:08,211 --> 00:43:10,922 Альфонсо рассказал полиции это была Алиса. 537 00:43:11,047 --> 00:43:12,423 Они едут сюда. 538 00:43:12,965 --> 00:43:16,719 - Он видел ее? - Конечно нет, как он мог? 539 00:43:16,844 --> 00:43:19,514 Он только повторяет что он услышал крик Энни. 540 00:43:19,639 --> 00:43:22,099 Разве ты не видишь? Люди верят во что они хотят верить! 541 00:43:22,225 --> 00:43:24,018 Ну и что важно что по этому поводу подумает полиция. 542 00:43:24,143 --> 00:43:27,313 Ну они ее не знают! Никто не знает ее так, как я. 543 00:43:28,231 --> 00:43:30,900 Что, если Энни скажет им что она мне сказала? 544 00:43:31,025 --> 00:43:33,069 Ну, тебе просто придется подождать и посмотреть, что произойдет. 545 00:43:33,194 --> 00:43:34,904 Что вы говорите? 546 00:43:35,029 --> 00:43:38,491 У нее была истерика, она даже не знала Мела! 547 00:43:38,616 --> 00:43:41,536 Энни никогда бы ничего не сказала вот так, если бы она была сама собой! 548 00:43:41,661 --> 00:43:43,371 Кэтрин, это детектив Спина. 549 00:43:46,749 --> 00:43:48,209 Том, поговори с ним. 550 00:43:48,334 --> 00:43:51,546 Позвольте мне пойти к Энни, просто дай мне минутку, пожалуйста. Пожалуйста! 551 00:43:51,671 --> 00:43:53,422 Екатерина! 552 00:44:27,164 --> 00:44:28,624 Энни? 553 00:44:32,044 --> 00:44:33,421 Энни? 554 00:44:41,512 --> 00:44:43,306 Энни, я хочу поговорить с тобой. 555 00:44:44,682 --> 00:44:47,101 Я хочу поговорить с тобой, Энни. 556 00:44:48,436 --> 00:44:51,063 Я знаю, что ты не сделаешь этого со мной. 557 00:44:52,523 --> 00:44:55,985 Ты не осознавал что ты говорил. 558 00:44:56,110 --> 00:44:58,946 Как ты мог, ты был так расстроен! 559 00:44:59,071 --> 00:45:00,489 Не отворачивайся так. 560 00:45:02,575 --> 00:45:05,369 Что с тобой? 561 00:45:07,121 --> 00:45:10,541 Ты сошел с ума? Я какой-то чужой? 562 00:45:12,168 --> 00:45:15,129 Пожалуйста, Энни, пожалуйста! 563 00:45:15,254 --> 00:45:19,050 Я никогда не прощу тебя если ты сделаешь это с Мел 564 00:45:19,175 --> 00:45:22,386 Никогда, никогда! 565 00:45:28,684 --> 00:45:31,520 Простите, Отец, могу ли я пройти здесь? 566 00:45:32,855 --> 00:45:35,358 Как ваши дела, миссис Делоренце? 567 00:45:35,483 --> 00:45:37,610 Я не задержу тебя надолго. 568 00:45:38,486 --> 00:45:40,613 Ты знаешь, мне нужно с тобой поговорить. 569 00:45:41,822 --> 00:45:44,992 Я хочу, чтобы ты сказал мне все, что произошло. 570 00:45:45,117 --> 00:45:47,453 Где Джим? Я хочу Джимми! 571 00:45:47,995 --> 00:45:51,707 Оставьте ее в покое. Я ее сестра. 572 00:45:51,832 --> 00:45:54,168 Я был там и могу тебе сказать все, что вы хотите знать. 573 00:45:54,293 --> 00:45:56,170 Я уверен, что вы сможете, миссис Спейджс. 574 00:45:56,295 --> 00:45:58,923 и мне очень интересно услышать все, что ты хочешь сказать, 575 00:45:59,048 --> 00:46:02,468 но сейчас я хочу побыть один с твоей сестрой какое-то время. 576 00:46:02,593 --> 00:46:06,305 Отец, ты думаешь, что ты и миссис Спейджс мог бы выйти из комнаты на минутку? 577 00:46:07,890 --> 00:46:09,600 Я буду с тобой. 578 00:46:09,725 --> 00:46:13,354 - Энни? - (Энни) О, Джимми! 579 00:46:13,479 --> 00:46:14,730 (Джим) Энни? 580 00:46:14,855 --> 00:46:17,692 Эй, Энни! 581 00:46:18,651 --> 00:46:19,819 Что случилось? 582 00:46:21,654 --> 00:46:25,241 Джим! О, Джимми! 583 00:46:25,366 --> 00:46:27,201 Энни, я так волновалась! 584 00:46:27,326 --> 00:46:29,578 Кто-то позвонил и сказал кто-то пытался тебя убить! 585 00:46:29,704 --> 00:46:32,790 О, Боже мой, Джимми. Это было ужасно! 586 00:46:32,915 --> 00:46:37,753 Она колола и колола мне ноги! 587 00:46:37,878 --> 00:46:39,672 Кто, Энни, кто? 588 00:46:39,797 --> 00:46:40,965 Энни, не надо! 589 00:46:41,424 --> 00:46:44,051 Она пыталась убить Мела! 590 00:46:44,176 --> 00:46:48,973 О боже мой, я не верю в это! Я не верю этому! 591 00:46:49,098 --> 00:46:50,224 Энни, заткнись! 592 00:46:50,349 --> 00:46:52,935 Катя, ради Христа, пусть она говорит! 593 00:46:53,060 --> 00:46:54,645 Хорошо, что здесь происходит? 594 00:46:54,770 --> 00:46:58,899 Она как моя родная. Я люблю ее, Екатерина! 595 00:46:59,025 --> 00:47:00,526 Ты ненавидишь ее! 596 00:47:00,651 --> 00:47:02,903 Потому что ты знал, что я беременна когда я женился! 597 00:47:03,029 --> 00:47:04,780 (Энни) Это неправда! 598 00:47:05,406 --> 00:47:07,575 Я люблю Алису! 599 00:47:07,700 --> 00:47:10,995 Пусть Бог поразит меня смертью если я вру! 600 00:47:11,120 --> 00:47:13,289 Энни, не надо. Не! 601 00:47:13,414 --> 00:47:15,583 Вы понимаете, что говорите? 602 00:47:15,708 --> 00:47:18,919 Это была... Элис. 603 00:47:19,045 --> 00:47:21,839 Это была Алиса! 604 00:47:21,964 --> 00:47:23,799 Лжец! 605 00:47:23,924 --> 00:47:26,427 Лжец! Вы все лжецы! 606 00:47:26,552 --> 00:47:32,099 Я не вру, я не вру! 607 00:47:32,224 --> 00:47:35,019 Хотите поверить, что это была она! 608 00:47:35,895 --> 00:47:39,648 Почему не Анжела? Ее не было в церкви! 609 00:47:39,774 --> 00:47:41,692 Понимаете? 610 00:47:41,817 --> 00:47:44,028 Понимаете? 611 00:47:44,153 --> 00:47:47,114 Разве ты не видишь что они пытаются сделать? 612 00:47:47,239 --> 00:47:49,784 Это детектив Майк Спина. 613 00:47:49,909 --> 00:47:53,496 Я хочу быть на связи с полицейским управлением Патерсона. 614 00:48:41,544 --> 00:48:45,381 (Ревизор) «Теперь запомни, Алиса, Я хочу, чтобы ты сказал «нет» каждой открытке». 615 00:48:45,506 --> 00:48:47,550 Я хочу, чтобы ты солгал. 616 00:48:48,926 --> 00:48:51,637 - Это шестерка? - Нет. 617 00:48:53,222 --> 00:48:55,057 - (Ревизор) «Это четверка?» - (Алиса) «Нет». 618 00:48:55,766 --> 00:48:57,685 Это была шестерка, не так ли? 619 00:48:59,019 --> 00:49:00,062 Да. 620 00:49:00,187 --> 00:49:02,523 Да, теперь мы знаем, что это работает. 621 00:49:02,648 --> 00:49:05,276 Теперь давайте перейдем к этим вопросам, ладно, Элис? 622 00:49:05,401 --> 00:49:09,530 Теперь, э... ты собираешься? правдиво отвечать на каждый вопрос? 623 00:49:12,741 --> 00:49:15,703 Пожалуйста, ответьте да или нет. 624 00:49:15,828 --> 00:49:17,288 Да. 625 00:49:19,123 --> 00:49:21,625 Знаешь ли ты наверняка кто зарезал твою тетю? 626 00:49:21,750 --> 00:49:23,335 Нет. 627 00:49:23,836 --> 00:49:25,546 (Ревизор) «Ты зарезала тетю?» 628 00:49:25,671 --> 00:49:26,922 Нет. 629 00:49:28,090 --> 00:49:29,925 Всю свою жизнь, 630 00:49:30,050 --> 00:49:33,345 ты намеренно причинил кому-то вред? кто тебе доверял? 631 00:49:36,265 --> 00:49:37,308 Всю свою жизнь, 632 00:49:37,433 --> 00:49:40,060 ты намеренно причинил кому-то вред? кто тебе доверял? 633 00:49:40,561 --> 00:49:43,105 Я положил пальто Дебби в унитаз, если ты это имеешь в виду. 634 00:49:43,230 --> 00:49:45,232 Но я не лгал, Я сказал сестре, что сделал это. 635 00:49:45,357 --> 00:49:49,445 Ну... пожалуйста, Элис, ответьте да или нет. 636 00:49:50,446 --> 00:49:51,739 Да. 637 00:49:52,907 --> 00:49:55,451 В чемодане нашел в подвале 638 00:49:55,576 --> 00:49:58,287 были белое платье и маска, они твои? 639 00:49:58,412 --> 00:49:59,705 Да. 640 00:49:59,830 --> 00:50:01,916 Вы намеренно сокрытие какой-либо информации 641 00:50:02,041 --> 00:50:03,876 относительно нападения на твою тетю? 642 00:50:04,001 --> 00:50:05,002 Нет. 643 00:50:05,127 --> 00:50:07,129 (Детектор лжи шевелится) 644 00:50:07,254 --> 00:50:09,089 Знаешь ли ты кто зарезал твою тетю? 645 00:50:09,215 --> 00:50:10,841 - Нет! - (Детектор лжи шевелится) 646 00:50:11,342 --> 00:50:14,094 Знаешь ли ты кто зарезал твою тетю? 647 00:50:15,471 --> 00:50:17,556 Да, это была Карен, Я сказал им, что это была Карен, 648 00:50:17,681 --> 00:50:18,766 но мне никто не поверил! 649 00:50:19,516 --> 00:50:20,684 «Это была Карен! 650 00:50:22,061 --> 00:50:23,896 Хорошо, Алиса, спасибо. 651 00:50:25,022 --> 00:50:27,650 Они закончили. Матрона отвезу тебя обратно в свой офис, 652 00:50:27,775 --> 00:50:29,693 и я дам тебе результаты анализов там. 653 00:50:29,818 --> 00:50:31,278 (Кэтрин) А как насчет Алисы? 654 00:50:31,403 --> 00:50:33,155 Я верну ее с собой. 655 00:50:35,532 --> 00:50:37,076 Ты дашь мне пальто Алисы? 656 00:50:37,201 --> 00:50:39,954 - (Дом) Зачем тебе это нужно? - Ты получишь его обратно. 657 00:50:41,413 --> 00:50:42,748 Спасибо. 658 00:51:04,019 --> 00:51:05,396 (Грохот грома) 659 00:51:09,984 --> 00:51:11,318 (Дверь закрывается) 660 00:51:12,319 --> 00:51:13,988 (Вздыхает) 661 00:51:15,072 --> 00:51:16,448 Ну? 662 00:51:17,324 --> 00:51:19,743 Я не знаю, что тебе сказать! 663 00:51:19,868 --> 00:51:22,788 Ну, Христа ради, она провалилась или нет? 664 00:51:22,913 --> 00:51:24,832 Технически, я думаю, она провалилась. 665 00:51:24,957 --> 00:51:26,792 Что вы имеете в виду технически? 666 00:51:26,917 --> 00:51:28,877 Я спросил ее, знает ли она который зарезал свою тетю. 667 00:51:29,003 --> 00:51:32,464 Она солгала, она сказала «нет», поэтому я спросил ее еще раз. 668 00:51:32,589 --> 00:51:33,966 Она сказала, что это ее сестра. 669 00:51:34,091 --> 00:51:35,634 Но ее сестра мертва! 670 00:51:35,759 --> 00:51:37,594 Да, но она не лгала! 671 00:51:37,720 --> 00:51:40,889 Итак, чего ты от меня хочешь? Очевидно, что ребенок не в себе! 672 00:51:44,268 --> 00:51:46,103 Я хочу забронировать ее, 673 00:51:46,228 --> 00:51:48,897 если бы не убийство, за ножевое ранение своей тети. 674 00:51:49,023 --> 00:51:51,942 Мы дадим психиатру дайте нам несколько ответов. 675 00:51:52,067 --> 00:51:54,486 Она странная маленькая девочка. 676 00:51:54,611 --> 00:51:56,655 Вы заметили ее сиськи? 677 00:51:56,780 --> 00:51:58,240 Когда я пошел ставить трубка вокруг нее, 678 00:51:58,365 --> 00:52:01,118 она посмотрела на меня как будто она хотела, чтобы я ее пощупал. 679 00:52:04,455 --> 00:52:06,498 Эй, маленькая сучка выбрасывает твою машину! 680 00:52:06,623 --> 00:52:09,752 Привет! Эй, эй! Эй, прекрати это! 681 00:52:09,877 --> 00:52:11,503 Черт возьми, прекрати это! 682 00:52:17,760 --> 00:52:22,639 (Звонят колокола) 683 00:52:39,656 --> 00:52:40,783 (Прочищает горло) 684 00:52:40,908 --> 00:52:44,620 Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь. 685 00:52:44,745 --> 00:52:46,413 Благослови нас, о Господь, за эти дары твои, 686 00:52:46,538 --> 00:52:48,540 который мы собираемся получить от твоей щедрости 687 00:52:48,665 --> 00:52:50,250 через Христа, Господь наш, аминь. 688 00:52:50,376 --> 00:52:54,380 Во имя Отца и Сына, и Святого Духа, аминь. 689 00:52:57,800 --> 00:53:00,052 Почему я не мог остаться наверху? 690 00:53:00,177 --> 00:53:01,970 Ты знаешь, я плохо себя чувствую! 691 00:53:02,096 --> 00:53:04,348 Потому что я не могу бежать вверх и вниз. 692 00:53:05,474 --> 00:53:07,768 И скажите детям, чтобы они держались подальше! 693 00:53:07,893 --> 00:53:09,019 Какие дети? 694 00:53:09,520 --> 00:53:12,106 Ты знаешь, что нет детей в доме! 695 00:53:13,023 --> 00:53:16,860 Ты хочешь, чтобы я тебя накормил, или ты можешь справиться сам? 696 00:53:16,985 --> 00:53:19,405 Я еще не умер! 697 00:53:20,656 --> 00:53:22,366 Тогда ешь! 698 00:53:24,410 --> 00:53:26,245 Где мое вино? 699 00:53:26,370 --> 00:53:29,915 У меня только две руки, монсеньор. 700 00:53:35,087 --> 00:53:36,839 Отец не придет на обед. 701 00:53:44,221 --> 00:53:46,723 Ты, э... конечно, ты не хочешь прийти в приют с нами? 702 00:53:46,849 --> 00:53:49,226 Нет, я не думаю это была бы хорошая идея. 703 00:53:49,351 --> 00:53:51,478 Ей нужно только вы двое сейчас. 704 00:53:52,438 --> 00:53:55,732 Смотри, зайди внутрь, Я предоставлю вам нужную информацию. 705 00:53:57,609 --> 00:53:58,902 (Двери машины закрываются) 706 00:53:59,027 --> 00:54:01,405 О, это, должно быть, теперь Том! 707 00:54:02,698 --> 00:54:04,783 И все ледяное! 708 00:54:04,908 --> 00:54:08,829 Холодный? Нет, скажи ему, чтобы не волновался. Она хорошая женщина. 709 00:54:08,954 --> 00:54:12,791 О чем ты говоришь? Вы не имеете смысла! 710 00:54:16,336 --> 00:54:17,671 Вы не пообедали каждый раз. 711 00:54:17,796 --> 00:54:20,215 Я хочу свой торт прямо сейчас! 712 00:54:20,340 --> 00:54:22,217 (Вздыхает) 713 00:54:22,342 --> 00:54:24,219 Я помогу тебе. 714 00:54:29,308 --> 00:54:31,477 Теперь это только лист заказа на пальто. 715 00:54:31,602 --> 00:54:34,146 Я... я позвоню Матери-Настоятельнице. и скажи ей, что ты уже в пути. 716 00:54:34,271 --> 00:54:36,398 У нее есть полный список всех имен и адресов 717 00:54:36,523 --> 00:54:38,358 из тех, кто купил один. 718 00:54:39,693 --> 00:54:41,945 У Анжелы есть один, не так ли? 719 00:54:42,070 --> 00:54:44,323 Почему Анжела? Чего ты ищешь? 720 00:54:45,616 --> 00:54:48,869 Ну, Алиса сказала, что видела Карен в одном из этих пальто. 721 00:54:48,994 --> 00:54:51,830 Очевидно, она кого-то видела, возможно, это была Анжела. 722 00:54:52,539 --> 00:54:57,753 Ты понимаешь, что поступаешь с Анжелой что, по вашему мнению, Энни делает с Алисой. 723 00:54:57,878 --> 00:55:01,465 Ну, если бы это была не она, кто бы это ни был, он мог быть в этом списке. 724 00:55:07,012 --> 00:55:08,472 Дом. 725 00:55:09,973 --> 00:55:11,558 (Вздыхает) 726 00:55:11,683 --> 00:55:13,268 Если эта зацепка не сработает, 727 00:55:13,393 --> 00:55:15,521 как долго ты останешься здесь и поиграть в детектива? 728 00:55:16,647 --> 00:55:20,651 Я не знаю, Том. Я должен остаться, пока убийца не будет найден. 729 00:55:21,401 --> 00:55:23,320 А что насчет Джулии? 730 00:55:25,322 --> 00:55:27,449 Я не могу ответить на этот вопрос прямо сейчас. 731 00:55:28,700 --> 00:55:31,828 Эй, спасибо за машину, Я скину это завтра. 732 00:55:42,714 --> 00:55:46,969 Субъект Элис Спейджс, 12 лет, один месяц. 733 00:55:47,094 --> 00:55:48,512 Нормальное физическое развитие. 734 00:55:51,098 --> 00:55:55,352 Субъект подавляет военные действия по отношению к своей матери и отчужденному отцу. 735 00:56:01,525 --> 00:56:02,818 (Стук продолжается) 736 00:56:04,361 --> 00:56:05,362 Чего ты хочешь? 737 00:56:05,487 --> 00:56:09,157 Веские признаки шизоидной личности. 738 00:56:09,283 --> 00:56:12,869 Субъект способен крайне жестоких действий. 739 00:56:12,995 --> 00:56:15,622 - (Стучать в дверь) - Заходите! 740 00:56:15,747 --> 00:56:17,958 доктор Уитмен, Мистер и миссис Спейджс здесь. 741 00:56:18,083 --> 00:56:19,585 (Уитмен) Да. 742 00:56:23,797 --> 00:56:25,299 Садиться. 743 00:56:27,759 --> 00:56:30,512 Я, э... у меня был сеанс с Алисой этим утром, 744 00:56:30,637 --> 00:56:33,056 и я подумал, возможно Мне нужно поговорить с тобой, прежде чем ты увидишь ее. 745 00:56:33,181 --> 00:56:34,725 Что-то не так? 746 00:56:34,850 --> 00:56:38,186 Ну, это слишком рано выносить суждения. 747 00:56:38,312 --> 00:56:41,315 Как бы мы здесь не были укомплектованы персоналом, 748 00:56:41,440 --> 00:56:46,361 мы стараемся уделять детям как можно больше времени как это было бы в частной практике. 749 00:56:46,486 --> 00:56:49,823 Я диагностировал сотни случаев точно таких же, как Алиса, 750 00:56:49,948 --> 00:56:52,618 но устранить любая возможность ошибки, 751 00:56:53,243 --> 00:56:54,411 человек пытается... 752 00:56:56,538 --> 00:56:58,832 ... приостановить решение 753 00:56:58,957 --> 00:57:02,419 пока человек не сможет наблюдать настолько, насколько это возможно. 754 00:57:03,420 --> 00:57:05,964 Доктор Уитмен, я, э... Я думаю, ты должен знать 755 00:57:06,089 --> 00:57:08,508 что делает мой адвокат все, что он может 756 00:57:08,634 --> 00:57:10,677 чтобы вернуть Алису домой с ее матерью. 757 00:57:10,802 --> 00:57:13,680 Это именно то, что я хотел предостеречь вас от этого. 758 00:57:13,805 --> 00:57:15,432 Я не думаю, что тебе следует поощрять Алису 759 00:57:15,557 --> 00:57:17,726 верить, что она будет скоро приду домой. 760 00:57:18,226 --> 00:57:21,521 Возможно, находясь дома с матерью это не самое лучшее. 761 00:57:21,647 --> 00:57:22,648 Что это значит? 762 00:57:22,773 --> 00:57:25,525 Будьте готовы к враждебности от Алисы. 763 00:57:26,068 --> 00:57:27,986 Я имею в виду, это вполне естественно что она подумает 764 00:57:28,111 --> 00:57:30,614 что ты несешь ответственность за ее затруднительное положение. 765 00:57:31,239 --> 00:57:35,077 Вы могли бы сказать, что, как и все мы, она винит других в своих бедах. 766 00:57:35,202 --> 00:57:37,537 Она здесь, потому что многих других людей. 767 00:57:37,663 --> 00:57:40,248 У Алисы много глубинные проблемы. 768 00:57:40,374 --> 00:57:42,376 Но она не убийца. 769 00:57:42,501 --> 00:57:44,753 Алисе нужна психологическая помощь. 770 00:57:46,296 --> 00:57:48,715 Ну, в таком случае, я полагаю ты бы не возражал 771 00:57:48,840 --> 00:57:50,759 к тому, что мы пользуемся услугами собственного психиатра. 772 00:57:52,260 --> 00:57:53,929 Нисколько. 773 00:57:55,097 --> 00:57:58,100 Вы бы взяли Спейдж? спустись на детскую площадку, пожалуйста, Филлис? 774 00:58:01,895 --> 00:58:06,400 Позвольте мне напомнить вам, чтобы вы были откровенны о вопросе возвращения домой. 775 00:58:06,525 --> 00:58:10,153 Будьте уверены, она получит здесь самое лучшее лечение. 776 00:58:11,238 --> 00:58:12,531 О, миссис Спейджс? 777 00:58:13,365 --> 00:58:17,035 Почему Алиса скрыла от тебя тот факт, что у нее начались менструации? 778 00:58:20,288 --> 00:58:25,419 Родители так часто не знают своих детей так же, как они предполагают. 779 00:58:44,438 --> 00:58:48,275 (Дом) Элли? Как дела, дорогая? 780 00:58:48,400 --> 00:58:49,651 Отлично. 781 00:58:49,776 --> 00:58:52,154 (Кэтрин) Ты хорошо спал? 782 00:58:52,279 --> 00:58:53,822 Как твоя комната? 783 00:58:54,990 --> 00:58:57,617 Зачем ты взял чемодан? Ты не отвезешь меня домой? 784 00:58:59,161 --> 00:59:02,289 Не раньше, чем врач говорит, что ты готов. 785 00:59:02,414 --> 00:59:05,917 Мы встретили доктора Уитмена. Что ты о ней думаешь? 786 00:59:09,546 --> 00:59:12,215 Она сказала, что вы мило поговорили, о чем ты говорил? 787 00:59:12,340 --> 00:59:14,217 Много всего. 788 00:59:14,342 --> 00:59:15,802 Что, Элли? 789 00:59:15,927 --> 00:59:18,388 Я сказал ей, что тетя Энни солгала и что ты позволяешь ей. 790 00:59:18,513 --> 00:59:19,681 Это неправда! 791 00:59:19,806 --> 00:59:22,309 Ты как тетя Энни и этот неряха Альфонсо. 792 00:59:22,434 --> 00:59:23,935 Ты хочешь оставить меня здесь. 793 00:59:24,060 --> 00:59:28,482 Элис, теперь ты делаешь больно своей матери. Я не хочу, чтобы ты так говорил. 794 00:59:28,607 --> 00:59:32,068 Теперь слушай, Я не хочу, чтобы ты волновался. 795 00:59:32,194 --> 00:59:33,487 Я собираюсь узнать правду. 796 00:59:33,612 --> 00:59:36,114 Как ты можешь? Тебе пора домой к жене! 797 00:59:36,239 --> 00:59:38,116 Дорогая, я обещаю, Я намерен остаться 798 00:59:38,241 --> 00:59:40,619 пока я не узнаю, кто был в зале с твоей тетей. 799 00:59:40,744 --> 00:59:41,745 Ну давай же. 800 00:59:44,289 --> 00:59:45,999 Я не хочу оставаться здесь. 801 00:59:46,124 --> 00:59:47,375 Почему я не могу пойти домой? 802 00:59:47,501 --> 00:59:49,252 (Дом) Вы слышали судью. Ты должен остаться 803 00:59:49,377 --> 00:59:51,087 до медицинских анализов завершены. 804 00:59:51,213 --> 00:59:53,924 Медицинские анализы? Она психиатр. 805 00:59:54,049 --> 00:59:56,885 Все думают, что я сумасшедший потому что я сказал, что это была Карен, 806 00:59:57,010 --> 00:59:58,386 и ты мне тоже не веришь! 807 00:59:59,679 --> 01:00:03,809 Можете ли вы понять, что существуют две разные причины, почему ты здесь? 808 01:00:05,101 --> 01:00:07,187 Во-первых, потому что ты был в подвале 809 01:00:07,312 --> 01:00:09,523 - когда на твою тетю напали. - Но я этого не делал! 810 01:00:09,648 --> 01:00:12,943 Я знаю, что ты этого не делал, и я собираюсь выяснить, кто это сделал. 811 01:00:13,068 --> 01:00:15,278 Я видел Карен! 812 01:00:15,403 --> 01:00:21,451 Послушайте, часто нам кажется, что мы видим вещи, а позже мы понимаем, что были неправы, 813 01:00:21,576 --> 01:00:24,538 но иногда, важно выяснить, почему. 814 01:00:24,663 --> 01:00:27,624 Доктор Уитмен хочет, чтобы вы подписали форма выпуска лекарства. 815 01:00:27,749 --> 01:00:30,085 Для чего ей это нужно? 816 01:00:31,002 --> 01:00:33,588 Оставайся здесь, Я посмотрю, в чем дело. 817 01:00:38,134 --> 01:00:41,763 Хотите показать мне свою комнату? и я могу помочь тебе убрать твои вещи? 818 01:00:41,888 --> 01:00:43,849 Я не хочу. 819 01:00:46,977 --> 01:00:49,980 - Я на всякий случай упаковал твой тяжелый халат... - Мне это не нужно. 820 01:00:57,153 --> 01:00:59,614 Я не помещал тебя сюда, Элис! 821 01:00:59,739 --> 01:01:01,783 Что с тобой не так? 822 01:01:01,908 --> 01:01:04,327 Почему ты не хочешь поговорить со мной? Я твоя мать! 823 01:01:04,452 --> 01:01:05,871 Мне не о чем говорить. 824 01:01:05,996 --> 01:01:08,540 Ну, тебе было что сказать доктору Уитмену! 825 01:01:08,665 --> 01:01:10,834 Почему ты не сказал мне у тебя были месячные? 826 01:01:10,959 --> 01:01:12,919 Почему не все просто оставить меня в покое? 827 01:01:13,044 --> 01:01:14,504 Оставить тебя в покое? 828 01:01:14,629 --> 01:01:18,091 Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, ты у меня на уме каждую минуту? 829 01:01:18,216 --> 01:01:21,261 Возьми это, ты знаешь, что это не мое. 830 01:01:21,386 --> 01:01:23,221 Я подумал, может быть возможно, ты захочешь этого сейчас. 831 01:01:23,346 --> 01:01:25,640 Ну, я нет. Я больше не играю в куклы. 832 01:01:25,765 --> 01:01:27,684 Мне жаль. 833 01:01:27,809 --> 01:01:31,104 Наверное, я просто все время забываю сколько тебе лет. 834 01:01:33,189 --> 01:01:35,400 Я вернусь завтра. 835 01:01:35,525 --> 01:01:37,068 Есть ли что-нибудь ты хочешь из дома? 836 01:01:37,193 --> 01:01:38,737 Нет, просто оставь меня в покое. 837 01:01:39,362 --> 01:01:41,990 Не срывай это на мне, Элис. 838 01:01:42,115 --> 01:01:44,034 Я пытаюсь. 839 01:01:49,247 --> 01:01:52,125 Мама, нет! Не уходи! 840 01:01:55,420 --> 01:01:59,174 (Оба рыдают) 841 01:02:08,808 --> 01:02:10,852 Эй, почему ты не видишь что это имеет такой же смысл 842 01:02:10,977 --> 01:02:12,479 что Анджела может быть виновата? 843 01:02:12,604 --> 01:02:14,105 (Кэтрин) Дом, ты ошибаешься. 844 01:02:14,230 --> 01:02:16,858 Вы ищете что-то этого нет. 845 01:02:16,983 --> 01:02:18,818 (Дом) Ее имя в списке пальто. 846 01:02:29,371 --> 01:02:31,665 Посмотрите, какое маленькое пальто у Карен. 847 01:02:33,667 --> 01:02:37,629 Это седьмой размер, У Анджелы будет минимум 14. 848 01:02:37,754 --> 01:02:40,382 И как могла Алиса спутать их двоих? 849 01:02:40,507 --> 01:02:41,633 Было темно. 850 01:02:41,758 --> 01:02:44,427 Она была так напугана, она даже не узнала меня. 851 01:02:45,261 --> 01:02:46,763 Дом, я не знаю. 852 01:02:46,888 --> 01:02:48,765 Эй, что ты имеешь в виду, ты не знаешь? 853 01:02:48,890 --> 01:02:51,142 Ты сам сказал, что никто не знал где была Анжела. 854 01:02:51,685 --> 01:02:54,896 (Телефонный звонок) 855 01:02:57,983 --> 01:03:00,110 - Алло? - (Хныкая) 856 01:03:00,235 --> 01:03:01,778 — Алло? 857 01:03:02,278 --> 01:03:03,446 (Хныканье продолжается) 858 01:03:03,571 --> 01:03:05,615 (Линия обрывается) 859 01:03:08,326 --> 01:03:10,203 Я думаю, это была Энни. 860 01:03:10,328 --> 01:03:11,579 Чего она ожидает от меня? 861 01:03:11,705 --> 01:03:13,498 прости ее и притворись ничего не произошло? 862 01:03:15,583 --> 01:03:17,210 Я думаю, тебе стоит с ней поговорить. 863 01:03:17,335 --> 01:03:19,796 О, ну, я буду когда она признается, что солгала. 864 01:03:19,921 --> 01:03:21,965 Зачем злить ее? Алисе это может только навредить. 865 01:03:22,090 --> 01:03:24,509 (Телефонный звонок) 866 01:03:26,845 --> 01:03:28,596 Я не могу. 867 01:03:30,890 --> 01:03:32,434 Конечно, ты можешь. 868 01:03:38,606 --> 01:03:42,402 Я не могу, я просто не могу с этим справиться. 869 01:03:47,115 --> 01:03:48,241 Привет, Энн? 870 01:03:52,954 --> 01:03:53,997 Она повесила трубку. 871 01:04:02,464 --> 01:04:04,007 Мне жаль. 872 01:04:07,969 --> 01:04:10,096 Я не должен был просить тебя об этом. 873 01:04:13,683 --> 01:04:15,560 Мы справимся без нее. 874 01:04:17,437 --> 01:04:19,355 Я сделаю все хорошо. 875 01:04:20,565 --> 01:04:22,150 Не могли бы вы? 876 01:04:23,318 --> 01:04:24,778 Не могли бы вы? 877 01:05:19,916 --> 01:05:21,584 (Телефонный звонок) 878 01:05:33,138 --> 01:05:34,305 Алло? 879 01:05:34,430 --> 01:05:37,100 - «Привет, Кэтрин, это Джулия». - Ой. 880 01:05:37,725 --> 01:05:40,270 — Ох, надеюсь, я вас не беспокою. Я пытался найти Дома. 881 01:05:40,395 --> 01:05:41,604 «Он здесь?» 882 01:05:41,729 --> 01:05:42,981 Да, он здесь. 883 01:05:43,940 --> 01:05:45,567 Это твоя жена. 884 01:05:49,654 --> 01:05:51,614 Юлия, что случилось? 885 01:05:51,739 --> 01:05:55,326 Я думал, ты собираешься позвонить? Все в порядке? 886 01:05:55,451 --> 01:05:57,745 - Как это может быть? - «Почему ты так раздражен?» 887 01:05:57,871 --> 01:06:00,832 Прости, я не хотел ругаться. 888 01:06:00,957 --> 01:06:02,292 В чем дело? 889 01:06:02,417 --> 01:06:04,836 'Ничего, просто так Мне немного одиноко. 890 01:06:05,420 --> 01:06:07,881 Слушай, я-я не могу сейчас говорить, Я, э... 891 01:06:08,006 --> 01:06:09,632 Я позвоню тебе туда сегодня вечером, хорошо? 892 01:06:09,757 --> 01:06:11,759 — Ты уверен, что все в порядке? 893 01:06:11,885 --> 01:06:14,971 «Я скучаю по тебе, не могу дождаться, когда ты вернешься. 894 01:06:15,096 --> 01:06:16,764 'Ты любишь меня? 895 01:06:17,599 --> 01:06:19,142 'Ты любишь меня?' 896 01:06:19,267 --> 01:06:20,310 Да, я люблю тебя. 897 01:06:22,312 --> 01:06:24,272 Я позвоню тебе туда сегодня вечером. 898 01:06:25,023 --> 01:06:26,733 Пока. 899 01:06:31,613 --> 01:06:33,239 Алиса была права. 900 01:06:33,364 --> 01:06:35,575 Не играй в детектива, иди домой. 901 01:06:44,751 --> 01:06:46,252 Дом? 902 01:06:52,217 --> 01:06:54,844 Я хотел этого так же сильно, как и ты. 903 01:06:55,678 --> 01:06:57,680 Было приятно, что меня провели. 904 01:07:01,601 --> 01:07:04,187 Ты знаешь, что ты даже теперь красивее? 905 01:07:04,312 --> 01:07:06,105 Это мило. 906 01:07:07,523 --> 01:07:09,817 Мы оба такие тупые. 907 01:07:09,943 --> 01:07:11,945 Я думаю, ты прав. 908 01:07:22,956 --> 01:07:27,043 Дом, тебе не кажется? тебе стоит вернуться? 909 01:07:27,168 --> 01:07:29,003 Это несправедливо. 910 01:07:30,964 --> 01:07:32,423 Я не могу. 911 01:07:36,970 --> 01:07:38,554 (Закрывает дверь) 912 01:07:49,857 --> 01:07:52,193 О, мистер Спейджс, Я только что звонил в твою комнату. 913 01:07:52,318 --> 01:07:54,612 Вам позвонили. Почему бы тебе не взять это отсюда? 914 01:07:54,737 --> 01:07:56,948 - (Дом) Спасибо. - Держу пари. 915 01:07:57,073 --> 01:07:59,409 - Привет? - (Девушка, рыдая) «О, Дом! 916 01:07:59,534 --> 01:08:02,578 - Кто это? - «Анжела». 917 01:08:02,704 --> 01:08:04,080 Анжела, что случилось? 918 01:08:04,205 --> 01:08:07,542 Я убежал, я прячусь. У меня есть Карен... 919 01:08:07,667 --> 01:08:09,669 Дорогая, я тебя не слышу, тебе придется говорить громче. 920 01:08:09,794 --> 01:08:13,840 «У меня есть крест Карен, и мама не позволяет мне отдать его тебе!» 921 01:08:13,965 --> 01:08:17,010 Слушай, э... позволь мне встретиться с тобой где-нибудь и мы можем поговорить об этом, ок? 922 01:08:17,135 --> 01:08:19,512 — Ты скажешь? 923 01:08:19,637 --> 01:08:21,764 Вы знаете лучше, чем это. 924 01:08:21,889 --> 01:08:24,934 Делал ли дядя Дом когда-нибудь что-нибудь может причинить тебе боль? 925 01:08:25,059 --> 01:08:26,227 'Нет.' 926 01:08:26,352 --> 01:08:29,022 Ладно, я ухожу прямо сейчас. Где ты? 927 01:08:29,147 --> 01:08:33,443 Я... я рядом здание Айвенго». 928 01:08:33,568 --> 01:08:35,528 Хорошо, я буду там через 15 минут. 929 01:08:35,653 --> 01:08:36,779 (Рыдания продолжаются) 930 01:08:36,904 --> 01:08:40,450 Анджела, перестань плакать, дорогая. Нечего бояться. 931 01:08:43,453 --> 01:08:44,579 Спасибо. 932 01:10:10,998 --> 01:10:12,917 Анжела, подожди! 933 01:10:57,920 --> 01:10:59,630 Анжела? 934 01:12:24,215 --> 01:12:28,010 (Тяжелое дыхание) 935 01:13:10,928 --> 01:13:13,472 Тебе не нужно меня бояться. 936 01:14:30,591 --> 01:14:32,051 Анджела, что ты со мной делаешь? 937 01:14:33,135 --> 01:14:36,013 (Стоны) 938 01:14:44,188 --> 01:14:45,856 Ты! Ты не можешь... 939 01:14:45,981 --> 01:14:50,194 Ты грязная свинья, ты и эта шлюха! 940 01:14:50,319 --> 01:14:52,488 Бог хочет, чтобы ты был наказан! 941 01:14:56,742 --> 01:15:02,540 У нас есть защита против сетей дьявола! 942 01:15:05,501 --> 01:15:07,753 Отец принадлежит церкви! 943 01:15:09,130 --> 01:15:13,342 Это мое, Минель Этот крест мой! 944 01:15:17,221 --> 01:15:22,059 Это мое, мое, мое! 945 01:15:23,686 --> 01:15:28,023 Мой, мой, мой! 946 01:15:28,149 --> 01:15:31,944 Брось в ад, сатана и прочая нечисть 947 01:15:32,069 --> 01:15:35,990 кто бродит по этой земле, ищу настоящие души! 948 01:15:37,241 --> 01:15:39,452 (Кричит) 949 01:15:59,764 --> 01:16:04,351 (Звонят колокола) 950 01:16:50,648 --> 01:16:52,233 (Вздыхает) 951 01:16:59,907 --> 01:17:05,287 (Неразборчивый диалог вдалеке) 952 01:17:08,582 --> 01:17:12,753 (Монахиня) Хорошо, давай успокоимся. Не заставляй отца ждать. 953 01:17:19,844 --> 01:17:21,136 На скамьях. 954 01:17:32,022 --> 01:17:35,526 - (Отец Том) Здравствуйте, мальчики и девочки. - (Дети) Здравствуйте, Отец. 955 01:17:35,651 --> 01:17:38,279 Сегодня твое последнее признание как группа, 956 01:17:38,404 --> 01:17:41,574 поэтому я хочу, чтобы вы очень внимательно подумали что ты собираешься сказать, 957 01:17:41,699 --> 01:17:44,910 но помни, тебе не обязательно мне говорить все, что ты сделал с прошлого воскресенья. 958 01:17:45,035 --> 01:17:47,371 В конце концов, мы не хотим, сестра пропустить ее обед. 959 01:17:47,496 --> 01:17:48,956 (Дети хихикают) 960 01:17:54,545 --> 01:17:58,257 И, пожалуйста, помни Карен в ваших молитвах. 961 01:18:16,567 --> 01:18:17,902 Здесь кто-то есть? 962 01:18:21,864 --> 01:18:24,491 Благослови меня, Отец, ибо я согрешил. 963 01:18:24,617 --> 01:18:26,994 (Отец Том) Мы только слышим дети сегодня утром. 964 01:18:27,119 --> 01:18:29,330 Благослови меня, Отец, ибо я согрешил. 965 01:18:29,455 --> 01:18:31,582 Пожалуйста, Отец, Мне нужно признание! 966 01:18:31,707 --> 01:18:33,667 Отец, пожалуйста! 967 01:18:35,252 --> 01:18:39,006 Пожалуйста, услышь меня, Отец, Я обеспокоен! 968 01:18:39,131 --> 01:18:40,466 (Отец Том) У меня есть время. 969 01:18:40,591 --> 01:18:44,178 Я-я, э... Я вышел из себя. 970 01:18:44,303 --> 01:18:50,809 Я рассердился на монсеньора, и... я пренебрегал утренними молитвами! 971 01:18:50,935 --> 01:18:52,853 (Отец Том) Это не может быть причиной ты хотел признания сегодня утром. 972 01:18:52,978 --> 01:18:55,689 О, нет, Отец, есть что-то. 973 01:18:56,899 --> 01:18:58,609 (Отец Том) Да? 974 01:18:59,693 --> 01:19:04,281 Я знаю тебя, ты хорошая женщина. Это не может быть так плохо, как вы думаете. 975 01:19:05,824 --> 01:19:11,330 Я, э... Иль, я теряю терпение с Монсеньором. 976 01:19:11,455 --> 01:19:13,666 Иногда мне хочется, Отец, чтобы... 977 01:19:13,791 --> 01:19:18,504 О, я помню, когда все очень его уважал. 978 01:19:18,629 --> 01:19:22,466 (Отец Том) Я понимаю, это непросто видеть, как страдает тот, кого мы любим. 979 01:19:22,591 --> 01:19:24,760 Нет, ты не понимаешь! 980 01:19:24,885 --> 01:19:28,138 Иногда я думаю, что было бы даже лучше, если бы Бог... 981 01:19:29,223 --> 01:19:32,559 О, это грех думать такие мысли! 982 01:19:32,685 --> 01:19:34,311 (Отец Том) Нет, это не грех. 983 01:19:34,436 --> 01:19:36,188 Вы посвятили так много себя для нас, 984 01:19:36,313 --> 01:19:40,025 вполне естественно, что ты хочешь Бога чтобы избавить нас от боли. 985 01:19:40,150 --> 01:19:44,029 - Да, отец. - (Отец Том) У вас великая вера. 986 01:19:45,322 --> 01:19:50,619 Именно благодаря этому вы можете ждите смерти как решения. 987 01:19:52,121 --> 01:19:54,123 Да, Отец. 988 01:19:54,248 --> 01:19:58,919 (Отец Том) Нет большей награды чем провести вечность с нашим Господом. 989 01:19:59,044 --> 01:20:00,838 Да, Отец. 990 01:20:00,963 --> 01:20:02,840 Я только хочу, чтобы ты приходи ко мне скорее по этому поводу. 991 01:20:03,799 --> 01:20:08,137 О, я тоже, Отец. 992 01:20:08,262 --> 01:20:10,222 (Отец Том) Нет необходимости прийти для этого на исповедь. 993 01:20:10,347 --> 01:20:11,598 Ой. 994 01:20:11,724 --> 01:20:13,976 (Отец Том) Когда ты расстроен, зайди ко мне, я... 995 01:20:14,101 --> 01:20:16,437 Я твой духовник, но я... я еще и твой друг. 996 01:20:16,562 --> 01:20:20,149 О, спасибо, Отец. 997 01:21:14,828 --> 01:21:17,498 - Простите, что беспокою вас, миссис Тредони. - Отца здесь нет. 998 01:21:17,623 --> 01:21:22,252 Нет, я ищу мистера Спейджа. Я знал, что ему пришлось подбросить машину Тома. 999 01:21:22,377 --> 01:21:24,379 (Миссис Тредони) Я его не видела. 1000 01:21:24,505 --> 01:21:26,924 Мне очень жаль, я готовлю ужин. Вам придется извинить меня. 1001 01:21:27,049 --> 01:21:28,717 Дом должен был чтобы забрать меня сегодня утром, 1002 01:21:28,842 --> 01:21:30,260 и я ничего о нем не слышал. 1003 01:21:30,385 --> 01:21:32,721 Я подумал, может быть, он был с Томом. 1004 01:21:34,264 --> 01:21:36,600 Ну, могу ли я подождать ненадолго? 1005 01:21:37,893 --> 01:21:39,728 Подходите сами. 1006 01:21:49,655 --> 01:21:51,782 Возможно, он не вернется так скоро. 1007 01:21:52,699 --> 01:21:55,702 Как вы думаете, может быть, там может быть что-то не так с телефоном? 1008 01:21:55,828 --> 01:21:58,539 Сегодня утром я пытался позвонить несколько раз и ответа не было. 1009 01:22:00,124 --> 01:22:01,625 Я был вне дома. 1010 01:22:02,501 --> 01:22:03,836 Вы можете включить свет. 1011 01:22:03,961 --> 01:22:06,004 Есть несколько журналов. 1012 01:22:06,130 --> 01:22:07,422 Спасибо. 1013 01:22:53,385 --> 01:22:56,847 - Я приготовил тебе кофе. - О, спасибо. 1014 01:22:56,972 --> 01:22:58,223 Это на кухне. 1015 01:23:18,535 --> 01:23:20,287 Садиться. 1016 01:23:26,919 --> 01:23:29,129 Это действительно очень мило с вашей стороны. 1017 01:23:29,254 --> 01:23:30,964 Я не хотел тебя ставить к любой беде. 1018 01:23:32,007 --> 01:23:33,717 Это не проблема. 1019 01:23:51,193 --> 01:23:53,320 У тебя их не будет? 1020 01:23:55,280 --> 01:23:59,326 Я беру это за правило не пить кофе после завтрака. 1021 01:24:04,039 --> 01:24:07,542 Я знаю, что это глупо с моей стороны. Мне правда пора домой. 1022 01:24:07,668 --> 01:24:12,839 Я не знаю, почему я так волнуюсь, я... Я просто не могу представить, где он может быть. 1023 01:24:12,965 --> 01:24:15,717 Может быть, ты боялся что Бог пошлет Святого Михаила 1024 01:24:15,842 --> 01:24:17,970 взять еще один ваших близких. 1025 01:24:19,263 --> 01:24:24,601 Когда Святой Михаил забрал мою девочку, Я думал только о том, насколько жестоким был Бог. 1026 01:24:24,726 --> 01:24:26,979 Миссис Тредони, мне очень жаль. 1027 01:24:27,104 --> 01:24:28,855 Я никогда не знал, что у тебя есть маленькая девочка. 1028 01:24:31,483 --> 01:24:36,405 Бог забрал ее у меня день ее первого причастия. 1029 01:24:36,530 --> 01:24:38,407 Разве ты не видишь? 1030 01:24:38,532 --> 01:24:40,367 Он ждал до тех пор научить меня 1031 01:24:40,492 --> 01:24:44,538 что дети платят за грехи своих родителей, 1032 01:24:44,663 --> 01:24:49,459 а потом меня отправили сюда заботиться об отце, а не о тебе! 1033 01:24:50,085 --> 01:24:51,211 (Дверь открывается и закрывается) 1034 01:24:51,336 --> 01:24:52,504 (Отец Том) Миссис Тредони! 1035 01:24:53,088 --> 01:24:54,756 Это Том. 1036 01:24:55,966 --> 01:24:57,634 Том? 1037 01:24:59,344 --> 01:25:00,345 Том? 1038 01:25:00,470 --> 01:25:02,014 (Отец Том) Кэтрин, что ты здесь делаешь? 1039 01:25:02,139 --> 01:25:04,808 - Я искал тебя весь день. - (Кэтрин) Где Дом? 1040 01:25:04,933 --> 01:25:07,352 - (Отец Том) Произошел несчастный случай. - (Кэтрин) Дом? 1041 01:25:09,354 --> 01:25:12,566 О Боже, нет! 1042 01:25:12,691 --> 01:25:14,860 Нет! 1043 01:25:33,211 --> 01:25:35,130 (Коронер) Левая плечевая кость сломана. 1044 01:25:37,090 --> 01:25:39,051 Левая ключица сломана. 1045 01:25:40,719 --> 01:25:45,098 Ушибы и ссадины грудной клетки. 1046 01:25:47,392 --> 01:25:49,019 Вы слышали от жены еще? 1047 01:25:49,144 --> 01:25:50,771 Нет, еще нет. 1048 01:26:02,282 --> 01:26:05,410 (Бреннан) Он дал какие-либо указания? что он что-то знал, что-нибудь? 1049 01:26:05,535 --> 01:26:09,373 Когда я видел его в последний раз, я дал ему список семей, которые купили школьные пальто. 1050 01:26:09,915 --> 01:26:13,960 Он был убежден, что Алиса перепутал Карен с кем-то другим. 1051 01:26:14,086 --> 01:26:18,090 Из-за отношения Энни, он подозревал свою племянницу Анжелу. 1052 01:26:18,215 --> 01:26:21,134 Мы так и не узнали, где был этот ребенок в момент убийства. 1053 01:26:21,259 --> 01:26:23,887 - (Звонит телефон) - Бреннан. Ага? 1054 01:26:24,012 --> 01:26:27,057 Вы не поверите этому, Я обнаружил крест, застрявший у него в горле. 1055 01:26:28,058 --> 01:26:30,352 «Его надо было носить убийцей. 1056 01:26:30,477 --> 01:26:33,355 Это не было насильно засунуто ему в горло, он укусил его. 1057 01:26:33,480 --> 01:26:35,607 Есть следы зубов во всем этом. 1058 01:26:35,732 --> 01:26:39,778 (Бреннан) «Посмотрите, соответствует ли оно описанию. того, что принадлежит Карен Спейджс. 1059 01:27:26,825 --> 01:27:29,202 Поезд будет опоздание минимум на полчаса. 1060 01:27:29,327 --> 01:27:30,954 Что мне делать с Алисой? 1061 01:27:31,079 --> 01:27:33,582 Пойдем за ней. Нет необходимости здесь оставаться. 1062 01:27:50,348 --> 01:27:52,809 Я пока не скажу ей. 1063 01:27:53,768 --> 01:27:57,022 Она была без отца в течение длительного времени. 1064 01:27:57,147 --> 01:27:59,649 Я боюсь его забрать от нее так скоро. 1065 01:27:59,774 --> 01:28:01,318 Ты ошибаешься, Я думаю, тебе стоит сказать ей. 1066 01:28:01,443 --> 01:28:03,987 Я потерял контроль над своей жизнью, Том! 1067 01:28:04,112 --> 01:28:07,199 Я... я не могу. 1068 01:28:07,324 --> 01:28:08,742 Смерть делает это с людьми. 1069 01:28:08,867 --> 01:28:12,162 Ну, разве у меня не было больше, чем моя доля? 1070 01:28:12,287 --> 01:28:14,873 Там нет такой вещи в качестве доли, Екатерина. 1071 01:28:27,469 --> 01:28:30,388 (Грохот грома) 1072 01:28:55,038 --> 01:28:56,456 Я напуган. 1073 01:28:56,581 --> 01:28:58,792 Может быть, мне стоит оставить ее здесь, по крайней мере, она в безопасности. 1074 01:28:58,917 --> 01:29:02,754 Не смеши меня, Кейт. Ты ей нужен сейчас. 1075 01:29:02,879 --> 01:29:06,049 Полиция будет следить за вами обоими, Обещаю, тебе нечего бояться. 1076 01:29:06,174 --> 01:29:07,384 Как долго? 1077 01:29:07,509 --> 01:29:09,886 Что происходит если они не найдут убийцу? 1078 01:29:11,263 --> 01:29:12,973 Алиса ждет. 1079 01:29:28,363 --> 01:29:30,740 Где папа? 1080 01:29:30,865 --> 01:29:32,742 Ему пришлось вернуться. 1081 01:29:32,867 --> 01:29:34,828 Почему? 1082 01:29:34,953 --> 01:29:38,957 Пойдем домой, мы поговорим об этом позже. 1083 01:29:40,250 --> 01:29:42,836 Он даже не попрощался. 1084 01:29:42,961 --> 01:29:44,379 Пожалуйста, не думайте так. 1085 01:29:44,504 --> 01:29:46,590 Он сдержал свое обещание, данное тебе. 1086 01:29:50,760 --> 01:29:53,430 Это из-за него ты возвращаешься домой. 1087 01:30:39,684 --> 01:30:41,144 Екатерина. 1088 01:30:43,355 --> 01:30:44,898 Екатерина! 1089 01:31:17,722 --> 01:31:21,643 Вас снова вызовут? 1090 01:32:32,964 --> 01:32:34,424 Кто там? 1091 01:32:36,468 --> 01:32:37,886 Кто там? 1092 01:32:56,529 --> 01:33:00,450 (Дверь открывается и закрывается) 1093 01:33:01,409 --> 01:33:04,329 (Неразборчивый диалог по радио) 1094 01:33:33,817 --> 01:33:36,152 Детективное подразделение 31 в штаб. 1095 01:33:36,277 --> 01:33:37,821 (Диспетчер) «Давай, 31». 1096 01:33:37,946 --> 01:33:39,948 Мне будет 10-15 в течение пяти минут. 1097 01:33:40,073 --> 01:33:41,866 «10-4, 31». 1098 01:33:44,244 --> 01:33:46,246 (Включает двигатель) 1099 01:33:46,371 --> 01:33:50,375 (Храп) 1100 01:34:46,764 --> 01:34:48,808 (Мяуканье) 1101 01:35:05,992 --> 01:35:07,619 (Дверь закрывается) 1102 01:35:09,621 --> 01:35:11,205 (Шаги вниз по лестнице) 1103 01:35:14,584 --> 01:35:16,294 Что ты там делал? 1104 01:35:16,419 --> 01:35:18,796 Просто здороваюсь г-ну Альфонсо. 1105 01:35:20,131 --> 01:35:22,508 Я рад, что ты это сделал. 1106 01:35:22,634 --> 01:35:25,011 Это было здорово. 1107 01:35:44,447 --> 01:35:46,032 Алиса? 1108 01:35:47,492 --> 01:35:50,286 Давай заглянем к тете Энни. по пути к мессе. 1109 01:35:51,329 --> 01:35:54,207 Все будет хорошо. 1110 01:37:04,736 --> 01:37:07,280 (Крича) 1111 01:37:14,037 --> 01:37:16,664 Алиса, ты маленькая сучка! 1112 01:37:41,647 --> 01:37:44,442 (♪ «Три рыбки») 1113 01:37:44,567 --> 01:37:47,487 ♪ Плавали три рыбки и мама-рыбка тоже 1114 01:37:47,612 --> 01:37:50,198 ♪ «Плавай», сказала мама-рыбка, «Плавай, если умеешь» 1115 01:37:50,323 --> 01:37:53,451 ♪ И они плавали и плавали обратно через плотину 1116 01:37:53,576 --> 01:37:56,245 ♪ На лугу в маленьком маленьком бассейне 1117 01:37:56,370 --> 01:37:59,582 ♪ Проплыли три рыбки и мама-рыбка тоже 1118 01:37:59,707 --> 01:38:02,210 ♪ «Плавай», сказала мама-рыбка, «Плавай, если умеешь» 1119 01:38:02,335 --> 01:38:06,214 ♪ И они плавали и плавали прямо над плотиной 1120 01:38:06,339 --> 01:38:08,508 ♪ Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем чу! 1121 01:38:08,633 --> 01:38:11,094 ♪ Буп-буп дит-тем дат-тем что-тем чу! 1122 01:38:11,219 --> 01:38:15,014 ♪ И они плавали и плавали по всей плотине ♪ 1123 01:38:15,139 --> 01:38:18,559 (Звонят колокола) 1124 01:38:38,704 --> 01:38:40,289 (Звенит алтарный колокол) 1125 01:38:40,414 --> 01:38:43,501 (Вой сирен) 1126 01:39:08,109 --> 01:39:10,695 (Звенит алтарный колокол) 1127 01:39:12,029 --> 01:39:15,700 (Звенит алтарный колокол) 1128 01:39:33,634 --> 01:39:36,262 (Месса на латыни) 1129 01:39:57,575 --> 01:40:00,953 (Звенит алтарный колокол) 1130 01:40:11,339 --> 01:40:13,299 Она внутри, Отец Пэт наблюдает за ней. 1131 01:40:13,424 --> 01:40:15,009 - Пойдем! - Подождите минуту! 1132 01:40:15,134 --> 01:40:16,677 Она слишком близко Кэтрин и Алисе. 1133 01:40:16,802 --> 01:40:18,304 Если она увидит тебя, неизвестно, что она сделает. 1134 01:40:18,429 --> 01:40:20,473 Теперь почти пришло время причастия. 1135 01:40:20,598 --> 01:40:22,183 Пойдем со мной в ризницу. 1136 01:40:22,308 --> 01:40:23,559 Когда она подходит, чтобы получить, 1137 01:40:23,684 --> 01:40:25,937 Я знаю, что могу получить ее пойти со мной и отцом Пэтом. 1138 01:40:26,062 --> 01:40:29,607 - А что, если она не придет... - Слушай, я ее знаю, она придет. 1139 01:40:29,732 --> 01:40:31,150 Она не промахнулась. 1140 01:40:31,275 --> 01:40:33,319 Я хочу иметь стрелка на балконе. 1141 01:40:33,444 --> 01:40:36,155 Не в моей церкви! 1142 01:40:36,280 --> 01:40:40,826 Я могу справиться с ней, она бы мне ничего не сделала. 1143 01:40:40,952 --> 01:40:45,081 Хорошо, отец, мы сыграем по-твоему, но мои люди будут прикрывать все выходы. 1144 01:40:45,206 --> 01:40:48,167 Ничего не произойдет, она придет. 1145 01:40:48,292 --> 01:40:50,294 (Спина) Пойдем, Отец. 1146 01:40:53,589 --> 01:40:55,675 (Звенит алтарный колокол) 1147 01:41:14,235 --> 01:41:15,736 Наживите ее. 1148 01:41:17,947 --> 01:41:22,034 (Продолжает на латыни) 1149 01:41:43,472 --> 01:41:46,017 (Звенит алтарный колокол) 1150 01:41:51,814 --> 01:41:55,443 (Продолжает на латыни) 1151 01:42:34,607 --> 01:42:36,025 Быстрее! 1152 01:42:54,794 --> 01:42:56,420 Пожалуйста, пойдем со мной, миссис Тредони. 1153 01:42:57,671 --> 01:43:00,091 Я хочу общения, Отец. 1154 01:43:00,216 --> 01:43:02,176 Мне очень жаль, миссис Тредони. 1155 01:43:02,301 --> 01:43:04,428 Я не могу дать это тебе сейчас. 1156 01:43:05,679 --> 01:43:11,727 Я обещал полиции ты бы пошёл со мной и отцом Пэтом. 1157 01:43:18,859 --> 01:43:21,112 Но ты отдаешь это этой шлюхе! 1158 01:44:28,804 --> 01:44:30,973 (Молится на латыни)